火車快到劍橋，地勢漸趨平坦，氣溫也下降了。下車時我扣上外套。冷風吹在臉上像刀割一般。我向著約定見麵的酒吧走去。
白熊是個破舊的老酒吧——多年來，它在原先的基礎上，經過多次擴建。盡管冷風陣陣，酒吧外的露天區域裏依然有兩個戴圍巾的學生坐在那裏，端著啤酒抽著煙。酒吧裏有幾堆熊熊燃燒的爐火，溫度比外麵高了很多，也暖和得多，給人們提供了一個可以避寒的舒適場所。
我要了一杯啤酒，然後四顧尋找保羅。從主酒吧向裏有幾間小包間，裏麵光線昏暗。我在昏暗的陰影中搜索，沒看見他。我想，這裏真是個秘密約會的好地方，這可能也是它至今還能存在的理由。
我在一間小包間裏找到保羅。他背對著門，坐在一堆火麵前。從他那虎背熊腰的身軀，我立刻認出了他。他碩大的後背幾乎把火爐都擋住了。
“保羅？”
他一下子跳起來，轉過身。在這個小包間裏，他簡直就是個巨人。他不得不微微彎下腰，以免頭碰到天花板。
“還好吧？”他說。他看起來像是要鼓起勇氣，準備聽醫生宣布什麽壞消息似的。他給我騰出一些地方，讓我在火堆前坐下。我的臉和手都感受到火的溫度，心情也放鬆了許多。
“這裏比倫敦冷，”我說，“風也比較厲害。”
“他們說，這風是直接從西伯利亞刮來的。”他沒有停，繼續往下說，顯然是沒有心情來進行客套寒暄，“日記是怎麽回事？我從來不知道艾麗西亞還記日記。”
“嗯，她記。”
“是她給你的？”
我點了點頭。
“怎麽樣？日記裏寫了些什麽？”
“她特別詳細地記錄了謀殺案發生前一兩個月的情況。有一兩個矛盾的地方，我想問你一下。”
“什麽地方有矛盾？”