在莫斯科以西兩個時區，氣候就相差很大了，那裏天空晴朗，陽光燦爛，氣溫隻有零下兩度，“機械師”快速穿越林子，朝著莊園的房子逼近。
跨越歐洲的旅程準備，他與往常一樣十分謹慎，一路上沒遇到什麽問題。他喜歡駕車。槍支與飛機是一對矛盾，不可能既攜帶槍支又乘坐飛機，但汽車裏有許多可以藏匿的部位。
他的莫斯科牌照沃爾沃汽車在經過白俄羅斯和波蘭時沒有引起絲毫注意。他的證件表明他是俄羅斯商人，要去德國參加會議。對他汽車的檢查，沒有發現什麽可疑的東西。
俄羅斯黑手黨在德國的勢力很強，他在那裏做了一下休整，把沃爾沃汽車換成一輛德國牌照的梅賽德斯-奔馳汽車，輕鬆地搞到了一支獵用步槍、一隻瞄準鏡和一些中空彈[24]，然後他繼續西行。在歐盟的新政策下，國與國之間的邊界實際上是不存在的，他跟在一長溜汽車後麵，一個不耐煩的海關官員揮手讓他們全都通過了國界。
他已經搞到了此行目的地的一張大比例交通圖，辨認出離目標最近的村莊，還有莊園的房子。他按照路牌所示穿過那個村莊，抵達一條短短的車道入口處，注意到了一個路標，確認沒有搞錯地址，然後繼續向前行駛。
他在五十英裏外的一家汽車旅館住了一宿，於黎明前駕車返回，在離莊園兩英裏遠的地方停好汽車，穿越林子走完剩下的路程，出現在房子後麵的樹林邊緣。當冬日虛弱的太陽從地平線上升起來的時候，他在一棵巨大的山毛櫸樹幹旁邊找了一個可以躺臥的位子，安頓下來後就地等待著。從坐著的地方，他可以俯視下麵三百碼遠處的那棟房屋和院子，而他隱藏在樹後，是不會被發現的。
大地恢複了生機，一隻大公雞昂首闊步走到離他隻有幾碼遠的地方，怒視著他，然後急急走開了。兩隻灰色的鬆鼠在他頭頂上的山毛櫸樹枝上嬉戲。