星期五，內特和薇科走上樓梯，涼台上已經有三個人了。蒂姆把冰塊倒進打開的啤酒箱。克裏夫和黛比將椅子擺成半圈。“嘿，”蒂姆說，“今天感覺如何？”
“好多了，”內特說，“放鬆下來了。”
“好好睡幾個晚上就有這效果。”蒂姆莊重地點點頭。
他們又拖過來幾把椅子，麵對西方大致擺成半圓形。過了幾分鍾，希拉兩手各拎半箱啤酒爬上樓梯。“我的天，”她說，“要是知道有這麽多男士，我就上來亮亮奶子，讓你們幫我扛了。”
“我六十多了，”蒂姆說，“奶子對我的影響力大不如前。”
“對我還很有用，”內特說，“所以如果你還有東西要搬——”薇科拍了他後腦勺一巴掌，克裏夫哈哈大笑。
蒂姆接過半箱啤酒，放在自製冰箱旁，“窮畫家怎麽買得起這麽多啤酒？”
“窮畫家有個男朋友，碰巧覺得她的奶子特別了不起，給了她一把錢，請他的朋友撇下他喝啤酒。這方麵他相當地道。”
“男朋友。”黛比重複道。和以前相比，她的聲音顯得有點尖銳，“聽起來不是你這一路的。”
“我心底裏很傳統的，他贏得了我的心。”
六點，曼迪走上屋頂。她問了問內特感覺如何，然後去炭火爐旁找黛比和希拉。
內特和克裏夫把最後兩把躺椅拖進半圓，“那麽，”克裏夫說，“你到底睡了多久？”
內特看著他的眼睛，克裏夫剛開始還假裝無辜，然後忍不住眨起了眼睛。“怎麽會？”內特問，“牆有兩英尺厚，而且是隔音的。”
克裏夫點點頭：“牆是隔音的沒錯，”他說，“但夏天大家都開著窗。薇科也一樣。”
“天哪，還有誰不知道嗎？”
克裏夫搖頭道，“大樓我們這一側的反正都知道了。”
安德魯走上屋頂，他拿著一盒芹菜杆和一盒鹹餅幹。“我又買了零食，”他對薇科說，“而且是脆的。”