“我們成功了？”
內特聽見黛比的問題，但不知道該怎麽回答。他摟著薇科，薇科抱著他。他聞到她頭發的氣味——男用洗發水，因為比較便宜。
他睜開眼睛，他們的皮膚上粘糊糊的都是血。薇科在懷裏蠕動，他抬起一隻手，盡可能地擦拭眼睛。
希拉歡呼道：“我們沒有死，”又說，“我的腿疼得要命。”
“還有我。”薇科嘟囔道，按住腹部。
內特坐了起來。他們七個人躺在克裏夫和黛比房間的地上，臉上都是一道道血跡。亞曆克山大?科圖洛維奇和尼古拉?特斯拉的思想結晶在周圍像過去這一百多年一樣嗡嗡運轉。
“天黑了。”羅傑說。
“不，”黛比微笑道，“有一幢樓擋住了光線。”
他們爬起來，踉踉蹌蹌走到破碎的窗戶前，活像一群歡快的醉鬼。窗外是鏽紅色的磚牆，顏色在黃昏時分更加深了。他們抬起頭，見到一個小女孩在看他們。她朝幾個怪模怪樣的成年人揮揮手，他們也向她揮手。
“等一等。”薇科說，她的電話開機了，內特看見圖標在旋轉，手機在嚐試和服務網絡同步數據。她哈哈一笑，“現在是星期二晚上，”她說，“我們離開了四天。”
“操，”羅傑說，“肯定要被開除了。”
他們互相擁抱，開懷大笑。過了幾分鍾，笑聲漸漸變成淚水。
羅傑被開除了，但周末就找到了新工作。薇科也被開除了，但她不在乎。克裏夫運氣不錯，離開這幾天恰好沒有工作安排。黛比和希拉都有好幾堂課要補。
除此之外，沒有任何證據能說明別人注意到了他們的失蹤。沒有新聞報道組。沒有警方出沒。沒有親友的留言。卡瓦奇大樓帶著他們去了那個世界，不知怎的同時也留在了這一邊。沒有去過那個世界的其他房客更關心損毀問題——半數窗戶破碎，前門損壞，台階有三處開裂。