亞曆山大死的這天晚上，成群的暴徒持械湧上羅馬街頭。隻要是西班牙人的後裔——他們管西班牙後裔叫加泰隆尼亞人——無一不遭到暴打殘殺，家中財物全被洗劫一空。
切薩雷躺在羅馬他自己的城堡內，他比教皇年輕、強壯，雖然病情依舊危重，但還在拚命與病毒抗爭。他已在**躺了好幾個星期，盡全力恢複，抵禦死神的造訪，然而，他的身體看起來卻並未好轉多少。因此，雖然他一再拒絕，在杜阿爾特的建議下，馬盧紮醫生還是要為他用螞蟥施行放血術。
接下來的幾天裏，切薩雷虛弱得連站也站不起來，根本無法采取必要的措施保護自己的財產。在那些曾被他奪去疆域的統治者的家人集會結盟時，他幾乎無法保持清醒。在他的敵人聚集兵力，重新奪回烏比諾、卡美日諾、塞尼加利亞，其他城邦的統治者也迅速回到自己的城邦、住回自己的城堡時，切薩雷根本無力戰鬥。甚至就在科隆那和奧爾西尼家族聯合起來，發兵羅馬，企圖影響新任教皇的選舉時，切薩雷也沒法下床。
過去的許多年裏，切薩雷和父親製定過一些策略，這些策略將在亞曆山大死後付諸實施，以保護波吉亞家族的人以及他們的財產、頭銜、疆域。可是現在，教皇的兒子還臥病在床，根本無法實施這些計劃。
切薩雷若是身體康健，隻消片刻工夫，便能在羅馬城內或附近集結自己最忠誠的人馬。他可以看到他在羅馬涅地區的各要塞防禦嚴密、供給充足，他會加固與盟軍的聯盟。可是現在，他什麽也做不了。切薩雷請求弟弟約弗瑞出手相助，但約弗瑞拒絕了，因為他正在沉痛的哀悼之中——不是哀悼他的父親，而是他的愛妻。
桑夏死在了地牢裏，這樣，她才最終被放了出來。
切薩雷叫來杜阿爾特，企圖就近集結一支軍隊，但紅衣主教團如今已經不再聽命於他，他們要求所有軍隊立即撤出羅馬。