佛裏特街昏暗的街燈中，地標性的《號角報》大樓若隱若現。雅各布加緊腳步。這棟宏偉的報社大樓豎著不少熏得黑漆漆的高大煙囪，戈默索爾喜歡站在觀景塔居高臨下地怒視著其他競爭對手。雷尼·麥金托什構思設計初稿時是否有過錯覺？這座建築的極度奢華讓他為格拉斯哥《先驅報》建造的大樓看起來仿佛建築模型一般。
雅各布走進新聞編輯室，詢問泡泡眼波澤聽沒聽過“絞刑場”。
“哦，是的。距離這裏五分鍾，如果你要找的是那裏的話。”
“什麽？看在上帝的分兒上，在哪兒？”
“林肯律師學院後，一個荒僻的角落裏。隻有一個入口和一個出口。我記得，那片寒酸的空地原本是用來替代庭院的。”波澤摘下眼鏡，仔細端詳雅各布，“你為什麽這麽問？不會是惹上我們的律師朋友們了吧？你可別是寫文章誹謗了那群有錢有勢的家夥吧。”
“並非有意為之。”雅各布說。
“意圖不能作為誹謗指控的辯護理由。”波澤恨鐵不成鋼地說，“要知道，沃爾特·戈默索爾總掛著黑眼圈，完全歸咎於對誹謗指控的恐懼。它讓這條街的每位編輯夜不能寐。如果你有什麽要向他坦白，最好現在一吐為快。”
雅各布搖了搖頭：“這隻是我找到的一條線索。感謝你的幫助。”
泡泡眼興奮地眨眼：“之前你問過湯姆的事。這跟他的意外有關係嗎？”
“那可不能講。”
五分鍾後，他開始翻看律師學院附近的執業律師名冊。一個關於絞刑場的條目映入眼簾，醒目的字跡仿若鮮血般鮮活。
漢納威·漢納威律師事務所
今天早些時候，奧克斯探長提過這個名字。勞倫斯·帕爾多的律師姓漢納威，所以死者和絞刑場之間存在某種關聯。但是，這個地方對於湯姆·貝茨又意味著什麽呢？