希臘神話與英雄傳說

六、赫拉克勒斯的死

字體:16+-

得伊阿尼拉在家中正念著在外的丈夫;她為了她丈夫已過了約定的歸期尚未歸來,心裏覺得很憂悶;她對著她的兒子希洛士(Hyllus)說道:“不會有什麽意外的事吧?你的爸爸怎麽還不回家來呢?”她日夜這樣盼望著。有一天,正當她又在想念著時,一個從人進來說道:“恭喜,太太,赫拉克勒斯快要回家了。我聽見了使者利卡斯這樣說,所以趕先跑來告訴你。”

“但,”得伊阿尼拉問道,“使者他自己為什麽不來告訴我呢?”

“因為所有的百姓們都圍住了他,在問他這個那個的,所以擋阻了他。”

過了不久,使者利卡斯也來了。她連忙問道:“我丈夫好嗎?有什麽消息?”

“是的,”使者說道,“他異常地健康,且不久便要歸來了!”

“你離開他時,他在什麽地方呢?還逗留在優裏托士的城中嗎?”

“我離開他時,他已到了歐玻亞,正預備在那個地方大祭宙斯呢。”

“他是這樣許下了願呢,還是受有什麽神示的呢?”

“他是還著他的願的。因為他在執著矛攻陷這些你所見的婦人們的城邑之前,許下了這個願。”

她還不曾注意到站在使者利卡斯背後的許多被擄的婦人;這時,聽見了他的話,方才抬頭細看她們;見她們一個個都是低頭愁容的,異常地憔悴可憐。

“她們是誰呢?就是從優裏托士城中來的嗎?她們看來是很可憐的。”

“不錯的,當赫拉克勒斯攻下了優裏托士的城邑之後,擄獲了她們來的。”

得伊阿尼拉很可憐那些俘虜們,她禱求神道們,但願她的孩子們不致逢到這個命運,或命運注定非受此苦不可,也要在她死後,使她的眼不致親見。她看見在這些俘婦之中,有一個遠比她們俊麗的少女,長身玉立,姿態嬌媚,而態度莊重,神色傲慢,有似一個王家的公主。得伊阿尼拉問她是什麽人,叫什麽名字;但那個少女低了頭,一言不答。於是她又轉身去問利卡斯,要他告訴她。但利卡斯卻裝作一切都不知道似的,僅僅說道,她似是身世很高貴,從開頭她便不曾說過一句話,隻是哭泣不已。得伊阿尼拉聞言,深為憐愛著她,吩咐著道,他們不得擾苦她,且攜她到宮中去,好好地款待她,不要使她憂上加憂。