盧辛和索菲婭並駕齊驅，走進荒原。
“過了那道坨子，就是敖力卜屯。”索菲婭說。
一道沙丘橫在麵前。
“你回家看看嗎？索菲婭。”盧辛問。
“家？”索菲婭對這個字眼很陌生。
路上，盧辛聽她講敖力卜小屯，講她的家，講那次綁票。怎麽臨近家門，她又這種態度，為什麽呀？
“不回家看望你父母親？”
“父親，父親，父親……”索菲婭說了一串這個詞，口氣上說隻是作為一個詞，和隨便的樹木、天氣沒意義區別。
盧辛進入中國東北不算晚，當騎兵作戰到落草為寇也有十多年，但關東的風土人情不甚了解，所知也就是皮毛。同是俄羅斯人，索菲婭就比盧辛知道的多。
索菲婭三歲時被放牛的葉老憨從俄人的鐵路旁揀回來，作為女兒扶養。敖力卜小屯幹打壘土屋裏，近二十年裏究竟發生了什麽？也隻葉家人知道，尤其是夜晚發生的事，屬絕對隱私更不被外人知曉。
“老牲口，驢！”葉老憨媳婦那副公鴨嗓，第一次向村人喊叫，沒人在意。打仗沒好手，罵人沒好口，兩口子打架什麽趕勁說什麽嘛！
當人被罵成驢，就有兩種情況：該人倔強，皮氣暴躁涵養差尥蹶子；另一層意思，就觸及了倫理道德，父輩C女兒，或兒子C母親！屯人知道，許多動物都不肯**的。馬，兒子絕對不C媽的。敖力卜小屯的曆史上發生過兒馬（未閹的公馬）咬死人事件，死者不是別人，正是葉老憨的老叔葉羅圈。他的名字有來曆，隻要看胯部下麵的幾何圖形，就知道綽號恰如其分了。
“你倒沒差枝秧，驢根兒！”葉老憨媳婦公鴨嗓又叫喚一次，這次找到了根據。
葉老憨的老叔打了一輩子光棍，眼睛見女人像餓狼似的紅眼，好吃懶做的，窮得腚毛淨光哪個女人肯嫁他。沾不著女人邊兒的男人心更邪，閑饑難忍的葉羅圈，搞了一場惡作劇導致自己喪命，還遭全屯人唾罵