接著，我記得，我感到自己仿佛剛從一場噩夢中醒過來，隻見眼前亮著一片紅光，紅光中畫有一道道又粗又濃的黑杠。我還聽見有人在說話，聲音甕聲甕氣的，仿佛被疾風或激流掩蓋住似的。激動、不安，還有壓倒一切的恐懼感，弄得我神誌恍惚。
又過了五分鍾，迷糊混亂的陰雲消散了。我非常清楚地覺出，我正躺在自己的**，那片紅光是兒童室裏的爐火。這時已是晚上，桌上點著一支蠟燭，貝茜端著臉盆站在床腳邊，還有一位先生坐在我枕頭旁的椅子上，正俯身朝我望著。
當我知道屋子裏有了一個陌生人，一個不是蓋茨海德府的人，和裏德太太也沒有任何關係，心裏有種說不出的寬慰，深信自己會受到保護，安全有了保障。我轉眼不再去看貝茜（雖說相比之下，她的在場遠不如別人——如阿博特——那樣讓我討厭），開始仔細打量起那位先生的臉來。我認出了他，他是勞埃德先生，是個藥劑師。遇到仆人生病時，裏德太太有時候就請他來過。她自己和孩子們生病的話，她就請一位醫生。
“瞧，我是誰？”他問道。
我說出了他的名字，同時向他伸出手去。他握住我的手，笑著說：“我們用不了多久就會好的。”隨後，他扶我躺下，並吩咐貝茜，要她多加小心，夜裏別讓我受到驚擾。他還交代了幾句，還說明天再來，然後就走了。
這天上午，勞埃德先生又來了。
“怎麽，已經起來了？”他一進兒童室就說，“哦，保姆，她怎麽樣？”
貝茜回答說我很好。
“那她應該顯得快活些。到這兒來，簡小姐。你叫簡，對嗎？”
“是的，先生，我叫簡·愛。”
“哦，你在哭，簡·愛小姐，你能告訴我為什麽哭嗎？是哪兒疼？”
“我給關在一間有鬼的屋子裏了，一直關到天黑。”