這一年橙黃橘綠、梧桐葉老之時，許飛紅順產生下一個八斤多重的大胖兒子，喜壞了陸家人，陸馬年原就是陸家門裏的三房合一子，這下子陸家香火不絕，後繼有人了。
赫赫聲名的陸大娘子從前曾與許飛紅因爭吵而生嫌怨，陸馬年結婚後又搬開來獨住，婆媳關係甚是疏遠。這一次她卻拉下麵子放下架子，頭一個跑到產院探望媳婦。燒了一鍋老母雞湯，連鍋子一道拎過去。還用紅紙袋裝了1000塊鈔票，滿臉堆笑地塞到許飛紅手中，道：“阿紅啊，你是陸家的大功臣了，姆媽是土包子，不曉得給你買點啥好。你想要什麽就自己買好了。”
許飛紅一看到陸大娘子肉墩墩的笑麵就起雞皮疙瘩。可是人家這般巴結，畢竟是自己的婆婆，也不好當麵開銷，便有氣無力地道：“媽，謝謝了。鈔票我們不缺，你自己留著用。”要把紅紙袋子抵回去，陸大娘子執意不肯收回，許飛紅便不再堅持，隻想日後讓陸馬年買點相當的東西回敬他們便是。
關於許飛紅做月子期間誰來服侍的問題，夫妻倆頗費了一番腦筋。陸大娘子的意思，讓許飛紅帶著小毛頭住到她的臨時屋裏去。婆婆服侍媳婦做月子，上海人家也是常有的事。她又好照顧老頭子，又好照顧孫子，兩全其美。這回許飛紅不肯妥協了，衝陸馬年道：“你媽勒殺吊死隻肯借一間臨時房，叫我跟老頭老太拉屎拉尿都在一個屋裏啊？你不如把我丟在馬路上算了。”陸馬年便去回頭母親，理由是臨時房太齷齪，小毛頭要生毛病的。這理由硬檔，陸大娘子隻好放棄了親自帶大孫子的願望。
依許飛紅的心思，最好讓母親住過來幫她做月子。母親帶小孩的手勢在盈虛坊中就有口皆碑的，母女之間又好說話。吳阿姨也曉得女兒的意思，她也願意關鍵時刻幫女兒一把。隻是這邊有守宮、恒墅的生活牽扯著，再講單根身體也不如從前，常有腰酸背痛的，需要她幫襯。單根卻道：“你別關顧我，我就真老得動彈不得啦？倒是常先生那裏，一時三刻真離不了你。我有一個法子，不曉得小繭子願意不願意？”