翁怡心平時並不經常回父母家，自從結婚之後，她就和丈夫一起居住在他們自己的房子裏。兒子杜曉強小的時候，翁怡心常常會在周末帶著孩子回去和父母熱鬧熱鬧，這幾年曉強大了，有了年輕人自己的生活，翁怡心也就很少再帶兒子回去看姥姥和姥爺。不知不覺中，翁怡心與父母的聯係方式就變成了在周末彼此打打電話了。
翁怡心今天回來是因為父親快要過生日了。
六十七歲雖然不算什麽大壽，可是做女兒的仍然十分在意。自從翁行天過了六十這個坎之後，翁怡心對父親的每一個生日就格外經心。那原因是不言自明的，往七十歲奔的人，要過的生日隻怕是有數的了。
父親還在他那個汽修店裏忙著沒有回來，翁怡心就和母親在廚房裏做晚飯。翁怡心說，“媽，你歇著，讓我來做。”賀榆說，“烙菜盒子，你就打打下手吧。”老翁家的看家飯就是菜盒子，賀榆烙了幾十年，沒人能替代她。
賀榆忙，她那隻忠實的獅子狗也跟著忙。雞蛋韭菜餡調好了，獅子狗吸著鼻子伸出舌頭舔一口，還津津有味地嘖嘖嘴。豬肉芹菜餡調好了，獅子狗吸著鼻子伸出舌頭又來舔一口，還得意地將小尾巴搖一搖。賀榆就把沾著白麵粉的手伸過去，在小狗的腦袋上打著說，“這孩子，這孩子。什麽都好，就是嘴巴饞。”
說是打，隻不過是輕輕地拍一拍罷了，並不當真。
賀榆的小腿有病，翁怡心怕她累著，就紿她搬了椅子來。賀榆隻是偶而靠過去挨挨屁股，並不真坐下。雖說隻是剛剛入夏，天卻已經熱了，何況是在廚房。賀榆的額上很快就沁出了汗。翁怡心連忙把起居室的櫃式空調打開，然後用一個落地扇對準了廚房，把那些冷氣吹進來。賀榆寬慰地說，“瞧瞧，還是有個女兒好啊。”