這部小說寫於2005年。合作者女兒說，若當時能出版，算得上是第一批寫“穿越”的作品，但因太“荒誕”，未能入出版社的法眼，耽擱至今。
其實我寫納蘭性德這個題材，也是我妹妹翟永明一再慫恿。她比我早十年進入文壇，是中國近期最著名的詩人之一，在海外有很大影響，她的話當然頗有份量。我找來納蘭的史料一看，也被這個傑出的文壇才俊所吸引。
詩人生來便是負有文化情結和曆史使命的，尤其在那充滿苦難、喪少人性的年代，詩人總是以他們敏感的心去感受著整個時代，以一己的痛苦擔荷起全人類的苦難。他們多愁多病，夭亡早殤……盡管獻出了生命也未能找到屬於自己的精神家園，但他們苦苦追尋的這一切都意義重大，給世界留下了驕傲與美好，光明和希望。
在納蘭性德這位俊秀聰明的貴公子心裏，也充滿了如此激烈的內心矛盾和衝突，他的一生包括他的愛情，都在與一種強大的權力作鬥爭，他也一直用自己豐富的生命感受，在這種強烈的對抗中掙紮著，周旋著，搏鬥著，分裂著，撕扯著……這種破壞力有多大，人格的力量就有多美，而人性最後的勝利也就越顯得崇高。納蘭性德的故事，正是這麽一個含量異常豐富蘊藉，情感異常淒美動人，人文品格感人肺腑的華麗篇章，它的藝術魅力也注定將長盛不衰，持之永恒！
在當今這個物質極為豐富又同時充斥著金錢、戰爭、暴力和吸毒的社會裏，我們多麽需要安靜下來，傾聽一下這些詩人的心聲，用我們的心去感受他們的心路曆程，去尋找那種隔世的滄桑與人世的變幻，用藝術的提練去再現那美好的性靈之光，並為本民族的曆史與文化而永久地驕傲！
為此，我和妹妹策劃了電視連續劇《盛世雙驕》，擬用最通俗的藝術方式，去重新塑造納蘭和康熙這兩個異常鮮活、華美而又豐盈的生命，用他們那非凡、亮色的一生，用一串紛繁複雜、又精彩絕倫的故事，去表現他們那謎一樣的人生，和他們生活著的恢宏開闊、波瀾起伏的大背景、大舞台、大世界。