縣黨校後勤辦公室主任朱成，在鄉裏當了多年林業助理，後調到黨校工作，人還勤懇、正直，隻是文化低了些，工作中常出笑話。年終黨校要搞一次表獎會，校長說：“你到百貨商店看看，有沒有百十元錢的鏡、匾這類東西。”
朱成連走了幾家商店，在一家工藝品商店找到了要買的東西。他隔著櫃台凝視陳列的商品一一美術鏡匾。
“咦，那畫兩匹馬的不錯。”朱成說不上有很高的欣賞力，對徐悲鴻畫的馬還很讚賞。在往旁邊看，還有一種鏡匾他相中了，畫著一隻雄鷹，雙翅展開，他心想：“鼓勵同誌們在新一年裏，宏圖大展。買哪一個呢？他一時沒有了主意，猶豫不決之際，他想到了校長，該請示一下他，再定買哪一種。
朱成接通校長電話，說遇到了兩種，樣式和價格都很合適。
校長說：“哪兩種？”
“一個畫著兩匹馬……”朱成的話被校長打斷：“念一下畫上的字，我不就知道了嗎。”
“噢，好好。”朱成辨認一會兒：“校長，畫馬的是‘二馬奔騰’！”
“二馬奔騰！什麽畫，二馬奔騰不行，另一個呢？”
“鬥奮，畫鷹的那個是鬥奮！”朱成說。
校長一聽覺得鬥奮也不好，便當即決定先不買了，讓朱成馬上回來。
朱成剛邁出店門，櫃台內的兩個售貨員大笑起來。原來，畫馬那上麵的字是“千裏駒”，朱成不認得‘駒’，便順口根據畫麵上奔跑的兩匹馬，胡編了二馬奔騰。而那幅雄鷹圖是從右向左讀的“奮鬥”他竟給念成了“鬥奮”。