找到工作之後，尤吉斯做的第一件事就是去見瑪麗婭。她下到妓院的地下室裏去見有吉斯，他站在門口，手裏拿著帽子，說，“我已經找到工作了，你可以離開這裏了。”
瑪麗婭搖了搖頭。她說，她別的工作什麽也做不了，也沒有人會雇用她。自己過去的經曆是瞞不住別人的——有些姑娘嚐試過，可是她們總是能被人認出來。來過妓院的男人成千上萬，在外麵遲早會遇到這個那個的。“另外，”瑪麗婭繼續說，“我什麽也做不了。我已經是個廢人了——我吸毒。你想讓我幹什麽？”
“你不能戒掉毒癮嗎？”尤吉斯大喊。
“戒不掉，”她答道，“永遠也戒不掉。說這個有什麽用——恐怕我會在這兒一直呆到死。我隻能幹這個了。”事已至此，再勸下去也沒用。他告訴瑪麗婭他不會再讓伊莎貝塔花她的錢了，瑪麗婭黯然答道：“那我就在這裏揮霍掉吧，隻能這樣。”她垂下眼皮，麵色陰沉。他看出來，瑪麗婭生氣了，她想趕他走。於是，他失望而悲傷地離開了。
在家裏，尤吉斯過得並不快樂。伊莎貝塔經常生病，孩子們越來越難以管教，大街上的流浪生活使他們養成了很多壞毛病。盡管如此，他仍然離不開這個家，因為家人常常令他想起過去的美好時光。煩悶的時候，他就全身心地投入到社會主義運動中去，這會令他忘掉一切煩惱。他已經被卷入到了這場聲勢浩大的洪流中，過去讓他視之如命的東西現在已經變得不那麽重要了。他的心不在家裏，他的心已經飛到了一個理想的國度。他外在的自我並沒有發生什麽變化，他隻是一個酒店行李搬運工，他也期待著有生之年一直做這個工作。可是在他的精神世界裏，他的生活充滿了冒險。他有太多的東西需要了解——有太多的奇跡需要去發現！他一生中永遠也不會忘掉選舉前的那一天，那一天哈裏·亞當斯接到了朋友的一個電話，要他帶尤吉斯去見他，尤吉斯去了，於是他見到了一位運動領袖。