唐·李白
故(ɡù) 人(rén) 西(xī) 辞(cí) 黄(huánɡ) 鹤(hè) 楼(lóu) ，
烟(yān) 花(huā) 三(sān) 月(yuè) 下(xià) 扬(yánɡ) 州(zhōu) 。
孤(ɡū) 帆(fān) 远(yuǎn) 影(yǐnɡ) 碧(bì) 空(kōnɡ) 尽(jìn) ，
惟(wéi) 见(jiàn) 长(chánɡ) 江(jiānɡ) 天(tiān) 际(jì) 流(liú) 。
注释：
之：到……去。 下：顺流而下。
全诗大意
老朋友孟浩然，在黄鹤楼与我辞别，阳春三月柳絮如烟、繁花似锦，他要去扬州游历。一叶孤舟载着他远远地消失在碧空尽头，只见浩浩****的长江，向天边奔去！
编程游戏
故人远去
选取元素
孟浩然、船、黄鹤楼
游戏任务
我们用跳一跳这样的动作类游戏，来再现诗中辞别的场景。孟浩然在岸边与诗人告别之后，一跃登船，沿着长江顺流而下，当然，这需要玩家点击一下小船。如果我们不小心点击了黄鹤楼，孟浩然就会一跃登上黄鹤楼，这显然与诗意不符。
月 小时不识月（唐·李白《古朗月行》） 月黑雁飞高（唐·卢纶《塞下曲》）