“你可以叫一辆马车，菲利普。”卡特先生次日早上说。”要一辆坐4人的好车。”
“是，先生。”
5分钟后马车来到门口。
“好啦，菲利普，咱们去见我遗忘得太久的侄女福布什夫人。必要时给马车夫指指路。”
“福布什夫人可很少有人坐马车去拜访她。”菲利普微笑着说。
“也许今后会多起来。”卡特先生说。”我不应该这么长时间没见她。我以前总是更喜欢丽贝卡而不是娜维尼亚，可娜维尼亚却使我对她表姐产生偏见，她在性格、教育和真诚方面都不如自己表姐。瞧，菲利普，世上不但有小傻瓜也有老傻瓜。”
“改过从善永不嫌晚，卡特先生。”菲尔笑着说。
“说得太对了，即使说这话的是一个小哲学家。”
“这倒不是我首先想出来的，卡特先生。”
“顺便说说，菲利普，我注意到你总是把自己表达得非常正确。你受的教育一定不错。”
“对，先生，这都多亏我的父亲，或者说是我一直视为父亲的人。我的拉丁语学得很好，希腊语也懂一些。”
“你准备过上大学吗？”卡特先生感兴趣地问。
“准备过，先生。”
“你愿意去？”
“假如父亲活着我本来会上大学的，可是继母说那样太傻，等于把钱白白丢掉。”
“也许她宁愿把钱留给自己儿子去上学？”老先生指出。
“乔纳斯不愿意去。他讨厌读书，坚决反对上大学。”
“顺便问一下，你最近没有他们的消息吗？”
“我只听说他们离开了老家，到谁也不知道的地方去了。”
“真奇怪。”
这时他们到了福布什夫人简陋的住处。
“这就是丽贝卡生活的地方？”卡特先生问。
“对，先生。与皮特金太太的比起来差远了。”
“是呀。”卡特先生若有所思地回答。
菲利普按响门铃，两人来到粗陋的客厅。没等多久福布什夫人便出现了，终于见到把她长期疏远的富裕姑父，抑制不住内心的兴奋。
“丽贝卡！”老先生叫道，站起身，看见15年前最后一次见到侄女时她还是小姑娘，现在却发生了多么大的变化，因此显得非常激动。
“奥利维尔姑父！你的心真好，还来看我！”福布什夫人叫道，眼泪夺眶而出。
“心真好！别胡闹了！我对你就是很不好，这么久都不理你。但也不全是我的错，另外有人极力把我们分开。你丈夫去世了吗？”
“嗯，姑父。他很穷，但他是一个心地最善良的好男人，让我感到幸福。”
“我开始觉得自己一直是个老傻瓜，丽贝卡。菲利普也这样认为。”
“哎呀，卡特先生！”咱们的主人公叫道。
“是的，你是那么认为的，菲利普。”卡特先生表明道。”你的看法很对。不过，正如你告诉我的，改过从善永不嫌晚。”
“福布什夫人会认为我对你太随便放肆了，先生。”
“只要是好建议我都接受，哪怕是一个男孩提出来的。可这是谁？”
朱莉娅刚走进屋子。她是一个聪明漂亮的女孩，羞怯地呆在屋外，直到母亲对说：
“朱莉娅，这就是奥利维尔姑爷爷。你听我说起过他的。”
“对，妈妈。”
“也责骂过他，我敢说。好啦，朱莉娅，来亲亲你姑爷爷呀。”
朱莉娅脸红了，但还是照姑爷爷说的去做。
“我就知道她是你孩子，丽贝卡。她就像你这么大时一样。现在告诉我，你们今天上午约了什么事吗？”
“没有，奥利维尔姑父。”
“那么我约你们。门口有辆马车等着。请你们戴上帽子，咱们去商店买东西。”
“买东西？”
“是的，我要把你们两个打扮得更像是我的亲戚。事实上，丽贝卡侄女，你的衣服的确很破旧了。”
“我知道，姑父，可是到处都需要花钱，我就顾不上衣服了。”
“这是很可能的。我理解。现在情况不同啦。瞧，别准备都得花一个小时呀！”
“我们又不是要赶时髦的，姑父，”福布什夫人说，”没有啥换的。”
他们上了马车，来到一家时髦的大型商店，这儿女式服装应有尽有，包括全套的服饰。福布什夫人喜欢选十分朴素的衣服，但姑父不同意，要给她买那些昂贵得多的服装。
“可是，姑父，”福布什夫人反对道，”这些东西与我们简朴的家庭和生活方式根本不相称。想想看，一个寄宿店的老板娘打扮得像个时髦女子行吗。”
“你不要再接收寄宿者了——就是说，只接收菲利普和我。”
“你真要和我们住在一起，姑父？可这房子太简陋了。”
“当然，不过你得搬走。等你买完东西我再说说这事。”
他们买完东西后又上了马车。
“去——麦迪逊大道。”卡特先生对车夫说。
“奥利维尔伯父，你把方向搞错了吧。”
“没有，丽贝卡，我知道自己去什么地方。”
“你住在麦迪逊大道？”福布什夫人问。
“我将会住在那里，你们也会的。你得明白我在麦迪逊大道有一座家具齐全的房子。最近的住户上周到欧洲去了，我正要找一个承租人时就见到了你。你明天就搬过来，作女管家，照顾菲利普和我。我希望朱莉娅和你像喜欢你们现在的家一样喜欢它。”
“你对我们这么好，让我如何感谢你呢？”福布什夫人说，高兴得热泪盈眶。”我们又将开始新的生活。我苦苦挣扎了这么多年，将喘口气了。”
“你报答我的方式就是牵就我所有那些奇思怪想。”奥利维尔姑父说，面带微笑。”你会发现我很专制，只要有一点违反规定我都会让你收拾东西走人。”
“我也一样吗，卡特先生？”菲利普问。
“完全一样。”
“那么，假如你解雇我，我就跑到皮特金先生那里去避难。”
“那无疑就会‘跳出油锅又落入火坑。’”
这时他们已到达那座房子。它的前面用褐色石头筑成，显得优雅，他们进去时发现它的家具相当齐全，十分雅致。卡特先生选了第2层楼自己用，把第3层楼一间较大的房间给菲利普住，让福布什夫人任意选两间这样的屋子供朱莉娅和她自己住。
“这比皮特金太太的房子好多啦。”菲利普说。
“是呀。”
“她听说了这事会嫉妒的。”
“当然。我正希望她那样。这对她虐待自己表姐将是一个恰当的惩罚。”
大家安排好次日皮特金太太和朱莉娅把自己的小房子关了，宣布将那些廉价的家具拍卖掉，而卡特先生和菲利普则从阿斯特旅店赶过来。
“皮特金一家人知道了此事会说啥呢？”菲利普想。”恐怕他们不会好受的。”