八月的夜晚，月亮像太陽一樣烤得人渾身冒汗。孔太平坐在吉普車前排的副駕駛座位上，兩條腿都快被發動機的灼熱烤熟了。車上沒有別人，隻有他和司機小許，按道理後排要涼爽一些，因為離發動機遠。孔太平咬緊牙關不往後挪，這前排座如同大會主席台中央的那個位置，絕不能隨便變更。小許一路罵著這鬼天氣，讓人熱得像狗一樣，舌頭吊出來尺多長。小許又說他的一雙腳一到夏天就變成了金華火腿，要色有色，要味有味，就差沒有煺毛。孔太平知道小許身上的汗毛長得如同野人，他忽然心裏奇怪，小許模樣這麽白淨，怎麽也會生出這些粗野之物哩。他忍不住問小許是不是過去吃錯了什麽藥。小許說他自己也不明白，接下來他馬上又聲明自己在這方麵當不了冠軍，洪塔山才是鎮裏的十連冠。孔太平笑起來，說洪塔山那身毛，若不用兩擔開水泡上幾個回合，再鋒利的刀也煺不下來。兩人說笑一陣，一座山穀黑黝黝地撲麵而來。吉普車轟轟隆隆地闖了進去。小許伸手將車門打開，並說，孔書記，到了你的地盤，違點小規也不怕了。孔太平沒說什麽，他先將車上的拉手握牢，另一隻手將車門打開。一股涼風從腳下吹向全身，酷熱的感覺立即消散了許多。
剛剛有些涼爽的感覺，吉普車忽然顛簸起來，孔太平趕忙將車門關好。小許說不要緊，路上有幾個坑。孔太平卻厲聲說，關上門，不怕一萬隻怕萬一！小許沒敢吱聲，趕緊關上車門，同時減小油門讓車速慢下來。這以後，兩人都沒說話，路況好，車子走得平穩時，這種沉默有些不對頭。孔太平明白自己剛才說話聲音太大了，便有意找話說說，緩和一下氣氛。他掏出煙，一次點燃了兩支，並將其中一支遞給小許。
小許抽了一口煙後，馬上告訴孔太平這是假的阿詩瑪。小許說，這煙是縣城南邊金家坳的農民做的。