經過了三天的緊張翻譯，吳典拿到了厚厚的一摞翻譯紙張。
幾個老畢摩累得夠嗆，吳典安排他們休息，自己則仔細整理譯文，先做了個初稿，以後再慢慢調整。
這是一本典籍，包含了修行，法術，煉丹，法器製作等方麵，遺憾的是功法方麵因為上古用詞簡潔凝練，畢摩們的翻譯就顯得錯漏百出，歧義很多，變得幾乎不可用。
修煉可不是兒戲，靠猜，明明說導引靈氣向上，你來個向下，明明天樞穴，你整成天頂穴，修煉下來恐怕後果不太美妙。
功法不能用，其餘的可是讓吳典大有收獲。靈嶠法術隻有一門，意思很簡單，沒搞錯的話，叫問天劍訣。後麵還有幾種法器的煉製圖譜，名字各有不同，應該都是飛劍。
幾種靈丹的丹方也能用，附上了靈藥的名稱，描述和簡圖，用大荒的煉製方法絕對能煉出來。
吳典盯著劍訣裏一個圖形看，譯文解釋的叫真種圖，吳典嫌難聽，取名種子符文，按自己理解的，這劍訣就是要在金丹裏刻畫種子符文，用種子符文來禦使飛劍，不需要祭煉飛劍，拿根木棍兒一樣用，就是威力不一樣。
所以劍器越強越好，怪不得典籍上有那麽多詳細的煉劍圖譜呢。
巧的是，這枚種子符文恰恰就是仙府大門圓盤上的紋路，也是打開那道銅門的密碼！看來這是通用的啊，連法術都是用它，那這麽說的話……
吳典心中一動，取出了那塊與典籍一同找到的玉片，在自己體內用法力刻畫了種子符文，印在玉片上。
果然！玉片上浮現出了幾行散發白光的文字，毫無疑問也是古彝文。吳典連忙拿紙筆描畫抄寫，白光消失了就再激發，直到確定無誤，與原文完全一致。
他把幾個老畢摩喊了起來，把這段文字仔細翻譯了，原來是一封留書，沒有標點符號，吳典自己斷的句，跟琯琯對話多了，這都要成本能了。