衢陽市市長一職，在空缺了兩個月零十三天之後，終於有了下文：常務副書記翟子翊被任命為衢陽市代市長。又過了兩周，恰逢市人大召開一次全委會議，在會上補選了一下，翟子翊就成了名正言順的衢陽市市長。
這個結果，既在大部分人的意料之中，同時又在大部分人的意料之外。一方麵，常務副書記翟子翊在衢陽盤踞多年，在幹部和老百姓當中很有口碑，由他來出任衢陽市的市長，無疑是眾望所歸，沒什麽好稀奇的；另一方麵，相較於其他競爭對手，翟子翊的背景又是最弱的，可以說，翟子翊壓根兒就沒有背景——翟子翊能夠以弱勢背景勝出，自然出乎相當一部分人的意料。
據說，為衢陽市市長的人選問題，甯江省委高層有過幾次激烈的爭論。在組織部門提交的可供候選的人員名單裏麵，除了衢陽市常務副書記翟子翊以外，還有兩位人選：一位是省委副秘書長，海歸博士，正廳級，省委常務副書記多年來的高級幕僚；一位是省政府辦公廳主任，也是正廳級，其舅舅是省長赴任甯江之前、在北京某部委工作時的老上級。唯獨翟子翊，上溯八輩子，也找不出一個能跟中央領導或者哪個省上領導扯上關係的親戚來，還是個副廳級，舅舅不疼姥姥不愛的。省委常委會議議過好幾次了，都是因為省長和省委常務副書記兩人爭得不可開交，誰也不讓著誰，最後的結果是，誰的提議都沒能通過，隻有不了了之。
在衢陽市的官場上，任何一次比較敏感的人事變動，都會引起人們無盡的猜測和議論，這次也不例外。有爆料稱，說是省長和省委副書記爭著搶著安排自己的親信，原本沒有翟子翊什麽事兒，隻是後來，市委書記何培基同誌去了一趟省城，跟省委書記認真匯報了一番……說這話的人說得有鼻子有眼的，對方還說，何培基同誌站在衢陽市發展的立場上，正正反反替翟子翊說了一籮筐好話，這才好不容易打動了省委書記，點了頭，同意讓翟子翊上。