一頭巨熊。體型比馬還大，和貨車差不多，渾身雪白，仿佛一具沒有血色的屍體。熊眼黃裏泛紅，剃刀一樣鋒利的黑色牙齒有我前臂那麽長。那東西和我在立體全息影像中看到的熊毫無相同之處，脊柱位置有一道血紅的條紋，每隻腳掌各生著八根酷似手指的爪子。它不是自然的產物，而是雕刻者為了好玩製造出來的怪物。有人出於殺戮的目的把它帶進了樹林，尤其是為了我。幾個月前，我和塞弗羅前去和戴安娜分院締結和約時，聽到過它們的吼聲。現在我能感受到它噴出的飛沫。
我站在那兒，發了幾秒鍾的愣。巨熊再次咆哮，猛地衝出來。
我打了個滾，拔腿就跑。我這輩子都沒跑得這麽快過，幾乎飛了起來。但是，盡管不如我靈活，巨熊的速度比我快多了。它一路衝撞著樹木和灌木，整個森林都在顫抖。
我從巨大的紅豆杉腳下跑過，從一叢荊棘裏鑽了過去。樹葉和積雪在我腳下裂開來，地麵也咯吱作響。我意識到了腳下這片地方是什麽。我跳到那塊地方的一側，把巨熊留在另一側，等著它衝破灌木叢跑過來。巨熊幹淨利落地擺脫了灌木，猛地朝我衝來。我往後一閃。轉眼間，巨熊就從我眼前消失了。它踏破了陷阱上層，嚎叫著向插滿尖樁的坑底墜去。我本可以多高興一會兒，但我踩中了第二個陷阱。
地麵翻了個個兒。實際上，翻了個個兒的是我自己。我的腿猛地飛上了天，被吊在了一根繩子末端。我在那兒掛了好幾個鍾頭，因為害怕阿波羅學監，我不敢呼喚我的士兵。我的臉因為湧到腦袋上的血刺癢難耐。之後，一個熟悉的聲音劃破了夜色。
“不錯，不錯，不錯。”那聲音從下麵冷哼道，“看樣子我們要一次剝兩頭了。”
得知我和野馬聯手，塞弗羅嬉笑了一下。在營地，野馬正準備召集搜索隊出去找我。北方分院的人們沒見過塞弗羅，但都聽說過他的大名。密涅瓦學生們畏懼他，但塔克特斯和其他在死馬肚子裏待過的人高興極了。