他知道他在做夢，知道他停不下來。重播讓他不停畏縮。
他夢見伊內茲在木屋，說他是“膽小鬼”“投機分子”“用我當墊腳石”。出門時對他言語攻擊的火力更密集，說：“懷特警員是條漢子，比你強十倍，腦子不到你一半，也沒有大人物老爸。”他放她離開，隨後追上去，返回洛杉磯，索托家的窩棚。三個地痞哥哥盛氣淩人，老索托蓋棺論定：“我已經沒有那個女兒了。”
電話鈴響。艾德翻身抓起聽筒：“埃克斯利。”
“是我，鮑勃·加勞戴特。快祝賀我。”
艾德推走他的夢境：“為什麽？”
“我通過執業考試了，所以我既是檢察官也是地檢署犯罪科的調查員了。難道不厲害嗎？”
“祝賀你，早上8點打電話不是為了說這個吧？”
“猜對了，你聽仔細。昨夜一個叫傑克·凱勒曼的律師打電話給艾裏斯·洛韋。他代表兩名證人，是一對兄弟，說能證明‘公爵’凱斯卡特和米基·科恩有關係。他們聲稱能讓夜梟案真相大白。他們因為販賣苯丙胺被洛城通緝，艾裏斯願意幫他們撤銷令狀，要是他們和夜梟案有牽連，艾裏斯也可以幫他們免予起訴。我們一小時後在美麗華飯店開會，兩兄弟和凱勒曼、你、我、洛韋和羅斯·米拉德。達德利·史密斯不來。是薩德·格林的命令，他認為米拉德更適合處理這種事。”
艾德跳下床：“這對兄弟是什麽人？”
“彼得和巴克斯特·恩格克林。聽說過？”
“沒有。這次算是正式審問嗎？”
加勞戴特笑道：“豈不遂了你的心？不是，而是凱勒曼讀預先準備好的聲明，我們和洛韋討論收不收他們當州證人，有結論了再接手。具體情況我會告訴你的。美麗華飯店停車場，三刻鍾？”
“到時候見。”
四十五分鍾絲毫不差。加勞戴特在大堂和他碰頭，沒有握手寒暄，開門見山：“想聽聽已經掌握的情況？”