正式的投降儀式在皇宮前的露天閱兵場舉行。阿卡拉特已經在閱兵場候著，準備迎接坎雅並接受她的三叩首。農機公司的船隻已經靠到碼頭，工人們正在把尤泰克斯大米和莢葉豆卸到岸上。因為種子是不育的，結了果實後就不能再次利用，農機公司從而實現了糧食壟斷。這些種子一部分將會用於喂養泰王國人民，其餘的則由泰王國農民在下一種植季播種。從坎雅所在的角度望去，她可以看到噴繪著紅色麥穗徽標的船帆從海堤靠水的一麵滾滾揚起。
傳言童女皇將蒞臨監察納降儀式，借此鞏固阿卡拉特把持下的新政府，因此，到現場觀看儀式的人遠超了預期人數。但在典禮即將開始前，消息稱陛下將不會出席，所以群眾都站在這曠日持久幹季的炎熱中暴曬著，一個個都汗流浹背。阿卡拉特一步一步登上僧侶們正在誦經的講壇，講壇下觀眾注目。接著，他宣誓就職為新一任宋德特·昭彼耶，保衛這個並不安定、仍處在軍事管製的王國，然後轉身麵向軍隊和平民，坎雅手下活下來的白襯衫亦列隊站在他的腳下。
汗水從坎雅的太陽穴處流下，但她沒有張手拂去汗珠的意思。盡管她已經投降，並將環境部編入阿卡拉特指揮的部隊，但她仍希望保持白襯衫遵守軍紀的一麵，所以盡管汗水直流，她仍保持立正姿勢。坎雅的身旁是派，派同站在縱列第一排，此時他小心翼翼，臉上肌肉緊繃。
她瞥見了納融，他就站在阿卡拉特略靠後的地方，注視著儀式的展開。他朝坎雅微微點頭，坎雅卻是極力克製自己，好不讓自己朝他尖叫怒罵，這一切的破壞都是他一手造成的，一切皆如此荒唐、如此不著邊際，而一切原本又可避免。汗水不停流下來，坎雅咬牙切齒，憤恨地看著納融的額頭，可這樣憎恨他又是何等愚蠢，她厭惡的明明是自己。她將看著白襯衫解散，然後正式將身後的士兵，這些優良的男女戰士，納入阿卡拉特管轄。