卡斯帕·古特曼和喬·凱羅離開了，大門關上後的整整五分鍾內，斯佩德一動不動地站在那兒，盯著敞開的會客室門的門把手。他眉頭緊鎖，眼神陰鬱。鼻梁根部的溝槽又深又紅。他的嘴唇鬆垮垮地向前凸出，噘了起來。他收回嘴唇，並成一個冷酷的V字形，走向電話。他一眼也沒看過布麗吉特·奧肖內西，她站在桌子旁邊，不安地望著斯佩德。
斯佩德拿起電話，又放回架子上，他彎下腰，翻開掛在架子一角上的電話號碼簿。他飛快地翻頁，找到他想找的那一頁，手指順著一欄向下滑，他直起腰，又從架子上拿起電話。他搖了個號碼，說：
“你好，波爾豪斯警司在嗎？……能喊他一聲嗎？謝謝。我是薩繆爾·斯佩德。”他盯著半空中，默默等待，“你好，湯姆，給你點情報……對，很多。聽好了：打死瑟斯比和雅克比的是個年輕人，他叫威爾莫·庫克。”他詳細描述小夥子的相貌，“他老板叫卡斯帕·古特曼。”他描述古特曼的相貌，“你在我這兒見過的那個凱羅也和湯姆在一起……對，沒錯……古特曼住亞曆山大飯店，12C套房，至少曾經住過。他們剛從我這兒離開，打算盡快離開舊金山，所以你必須快馬加鞭，但我不認為他們會料到有人去抓他們……案子裏還有個小女孩——古特曼的女兒。”他描述蕾亞·古特曼，“去找那小子的時候千萬當心。他應該很擅長用槍……沒錯，湯姆，我這兒還有好東西給你。我猜我拿到了他用過的槍……非常正確。好了，快去吧——祝你好運。”
斯佩德把聽筒慢慢放回叉簧上，又把電話放回架子上。他舔舔嘴唇，低頭看雙手。掌心濕漉漉的。他深吸一口氣。直線般的眼皮之間，他的雙眼閃閃放光。他轉過身，三大步走進會客室。
他的突然接近嚇了布麗吉特·奧肖內西一跳，她小聲驚呼，笑著吐出一口氣。