喬·凱羅離開後，斯佩德獨自在辦公桌前坐了足足半小時，他一動不動，皺著眉頭。然後他用一個人甩開問題時的語氣大聲說：“哈，反正他們出錢。”他拉開抽屜，取出一瓶曼哈頓雞尾酒和一個紙杯。他倒了三分之二杯酒，一飲而盡，他把酒瓶放回抽屜裏，紙杯扔進廢紙簍，戴上帽子，穿好大衣，關燈下樓，走上夜幕下的街道。
斯佩德那幢樓底下，一個小個子年輕人懶洋洋地站在路口，他二十或二十一歲，穿戴著漂亮的灰大衣和灰帽子。
斯佩德沿著薩特街向北走到卡尼街，走進一家雪茄店，買了兩袋達勒姆公牛煙草。他出來的時候，對麵路口有四個人在等電車，年輕人是其中之一。
斯佩德在鮑威爾街的赫伯特烤肉館吃晚餐。差一刻鍾八點，他走出餐廳，年輕人在不遠處看一家服飾店的櫥窗。
斯佩德來到貝爾維迪飯店，請前台找凱羅先生。前台說凱羅不在。年輕人坐在大堂遠處角落裏的一把椅子上。
斯佩德去吉裏劇院，沒有在大堂找到凱羅，他守在麵對劇院的人行道上。年輕人和其他幾個閑逛的人在馬奎德餐廳前閑逛。
八點過十分，喬·凱羅出現了，他邁著小碎步沿吉裏街向北走。他顯然沒看見斯佩德，直到私家偵探拍了拍他的肩膀。他似乎小小地吃了一驚，然後說：“哦，對，你肯定看見戲票了。”
“嗯哼。有點東西想讓你看看。”斯佩德把凱羅領出等待入場的人群，朝路旁走了兩步。“馬奎德門口，戴帽子的那小子。”
凱羅喃喃道：“我看看。”他掏出懷表看了看。他順著吉裏街向北張望。他望向前方的劇院廣告，喬治·亞裏斯[5]在上麵裝扮成夏洛克，他的黑眼睛在眼窩裏向側麵慢慢轉動，直到落在戴帽子的年輕人身上。他打量那張冷峻而蒼白的臉，彎曲的睫毛遮蔽著低垂的雙眼。