伊萊恩的住處位於第五十一街，一號大道和二號大道之間，離波西亞·卡爾的住處隻有三個街區。門房通過內部通話裝置對我核查了一下，示意我進去。電梯把我送到九樓時，伊萊恩已經敞開門，在門口等我。
我斷定伊萊恩比普雷亞尼安的秘書標致多了。我猜想伊萊恩現在三十歲上下。她看起來總是比實際年齡要年輕，臉形很正，不容易顯老，儀態溫柔，與公寓刻板的現代感對比鮮明。她把房間鋪上白色長絨地毯，家具棱角分明、幾何平麵豐富，一水的三原色。我通常不喜歡這樣的房間，但不知怎的，她的房間對我卻很合適。有一次她告訴我，房間是她自己裝修的。
我們像老朋友一樣互相親吻。吻罷，她抓住我的胳膊肘，身體後傾。“馬德爾特工向您報告，”她說，“老兄，不要輕視我。這個攝像頭看起來像攝像頭，實際上是個領帶夾。”
“我認為這招並不高明。”
“哼，你以為我願意啊。”她轉過身，甩手離去，“實際上，我還沒有什麽發現。你想知道她的賬簿裏都有哪些要人，對嗎？”
“尤其是有哪些政要。”
“我就是這個意思。我問過的每個人都不斷提到同樣的三四個名字。有演員，有兩個樂手。老實說，有些應召女郎就像年輕女追星族一樣惡劣，同別的崇拜名流的蠢貨一樣，喜歡自吹自擂。”
“應召女郎不會事事保密，你是今天第二個這樣告訴我的人。”
“哈！馬特，一般的妓女都靠不住。不過，我可是心理健康小姐大賽的冠軍。”
“當然。”
“假如她沒有提到過自己的顧客中有哪些政客，可能是因為她並不為他們而感到自豪。要是她和州長或者參議員幹過，人們會聽說的；但如果和她幹過的是當地人，誰會在乎？有什麽要緊呢？”