我在旅館停留很長時間，衝了個澡，用電動剃須刀刮了臉。信件架上有三封留言，有三個人想要我回電話。一個又是安妮塔打來的，一個是一名叫艾迪·科勒的副局長打來的，一個是馬德爾小姐打來的。
我決定讓安妮塔和艾迪等一等。我用大廳的公用電話給伊萊恩打電話。我不想通過酒店總機轉接的電話。他們也許沒有監聽，也許會監聽。
伊萊恩接電話時，我說：“喂，聽出我是誰了嗎？”
“聽出來了。”
“我特意給你回電話。”
“啊哈。我就知道。你的電話出毛病了嗎？”
“我在電話亭裏，你呢？”
“這部電話應該是幹淨的。我付錢給一個夏威夷小夥子，每周來檢查一次漏洞。到目前為止，還沒有發現問題，但也許他不知道該如何尋找。我怎麽知道？小夥子特別年輕。我想他一定是完全晶體管化了。”
“你是個有趣的女人。”
“哈，要是沒有幽默感，活著還有什麽意思呢？但在電話裏還是應該保持冷靜為好。你大概能猜到我為什麽打電話。”
“嗯。”
“是前幾天你向我打聽的事，我雖然是女人，可我每天早上都看報紙，我想知道會不會牽連到我，我是不是應該有所擔心？”
“完全不可能牽連到你。”
“你說的是真話嗎？”
“絕對是真話。除非你打探消息的電話能被追查到你那裏。你和不少人打過電話。”
“我想到過這個，把漏洞封死了。既然你說沒什麽好擔心的，我就不擔心了，馬德爾太太的小女兒做事就講究個實在。”
“我還以為你改名字了呢。”
“啊？哦，不，我才不會改名呢。寶貝，我生下來就叫伊萊恩·馬德爾。並不是說我父親在我出生前不久沒有改過我的名字，可是等到我出場後，就已經叫伊萊恩這名字了，聽起來非常像異邦人。”