……他們不時爬下山來，跟凡人廝混在一塊……
第二天早晨一覺醒來，我心裏想的頭一件事就是：我實在已經受夠了、厭倦了爸爸的酗酒。
我這個老爸，腦筋原本是第一流的——說他是阿爾卑斯山以北地區最聰明的人，也不為過——但長年酗酒的結果，這個腦筋已經漸漸被酒精腐蝕了。我下定決心，趁著還沒和媽媽相見，跟爸爸好好談一談，徹底解決這個問題。
一起床，爸爸就興奮地談論今天去高城遊覽的事。我不忍掃他的興，決定等吃早餐時再談酗酒的問題。
吃完早餐，爸爸叫侍者再給他倒一杯咖啡，然後點上第二根煙，一麵抽一麵打開雅典市街圖。
“爸爸，你不覺得你太過分了一點嗎？”我問道。
爸爸轉過臉來望著我。
“你知道我在說什麽。”我毫不放鬆，“我們以前談過你酗酒的事，可是，你不但不稍稍節製，反而還要拖你兒子下水，這是不是有點過分了呢？”
“對不起，漢斯·湯瑪士。”爸爸立刻認錯，“昨晚那幾杯酒對你來說太烈了吧？我不該讓你喝的。”
“也許太烈了一點，”我說，“可是，你自己也要節製一點啊。你號稱是挪威艾倫達爾鎮唯一的醜角。如果你跟其他醜角一樣，變成百無一用的廢物，那多丟臉呀。”
看到爸爸臉上露出愧疚的神色，我不禁為他感到難過起來，可是，我總不能一輩子順著他的羽毛摸啊。
“唔，我會好好反省的。”爸爸說。
“最好早點想清楚啊。我不以為，媽媽會喜歡一個邋邋遢遢、嗜酒如命的哲學家。”
爸爸坐在椅子上，一個勁扭動著身子，一副忸怩不安的模樣。被自己的兒子這樣毫不留情地數落，任誰也會覺得難堪。“老實說，漢斯·湯瑪士，我跟你的想法是一樣的。”