“為什麽你們在天還沒亮的時候就要進城？”北門值夜官向路斯坎城牆外的商隊使者問道。
吉爾丹站在值夜官身邊，他對這支商隊很感興趣。他們一定是從十鎮來的。
“如果不是事出緊急，我們也不會違反路斯坎的規矩。”商隊發言人說道，“我們已經連續兩天沒有休息了。”另一個人從馬車隊中走出來。他的肩頭還背著一個人。
“他在路上被殺害了，”商隊發言人解釋說，“而我們的另一名成員被擄走了。被擄走的是凱蒂布莉兒，布魯諾·戰錘的女兒！”
“一個矮人少女？”吉爾丹的問話衝口而出。他開始懷疑這其中一定另有隱情，但他很好地掩飾住了自己的興奮，以免讓別人產生懷疑。
“不，不是矮人，是一個人類女性，”發言人哀傷地說道，“她是冰風穀最美麗的姑娘，也許是全北地最美麗的人。當她成為孤兒的時候，矮人收養了她，當作自己的女兒。”
“你們遭遇了獸人襲擊嗎？”值夜官問道，和一個女人的安危相比，他更擔心商路上可能的危險。
“不是獸人幹的，”發言人說，“有人潛行到營地裏，狡詐地擄走了凱蒂布莉兒，殺死了馬車夫。我們直到第二天早晨才發現這樁暴行。”
吉爾丹不需要更多信息了，甚至不需要這支商隊的人向他描述凱蒂布莉兒的模樣，所有信息就已經在他的腦子裏拚合成了一個整體。那個女孩和布魯諾的關係足以解釋為什麽恩崔立會對她感興趣。
吉爾丹向東方的地平線望了一眼，第一縷曙光正在刺破黑暗的天空。他現在急於擺脫自己在城牆上的職責，好趕快去將這個最新的消息向丹帝巴報告。這個小小的消息也許能緩和斑衣巫師因為他在碼頭區跟丟卓爾精靈對他產生的怒火。
“他還沒有找到他們？”丹帝巴對西妮問道。