天亮以後，整個城鎮在震驚中蘇醒過來。一扇又一扇的門被打開，一個又一個民眾探出頭來或是走出門外，所有人都被眼前的一切嚇得目瞪口呆。
雖然疲憊不堪，庫爾坦夫人還是親自查探了一番災難現場。一樓已經完全被淤泥所覆蓋。家具都濕透了，水跡在離地麵一米的地方畫出一條筆直的線條，整個房子裏散發出淤泥的味道，還能怎麽辦呢？沒有了電，也沒有了電話……周圍彌漫著一種新的寂靜，時間好像靜止了，空氣裏有種東西仿佛在告訴人們，一切都結束了。與其他人一樣，庫爾坦夫人也感受到了這種寂靜。安托萬看到她慢慢站起來，用一種更加堅定的步伐朝前走去。她走出門，瞥見院子裏的聖誕樹早已倒在了地上，然後又走了幾步，回頭往屋頂看去。她吩咐安托萬趕快去鎮政府，看看能不能找到人手來幫忙。
安托萬套上外套，穿上鞋子，穿過吸飽了水的花園。雖然一開始並沒有意識到，但如果仔細看看的話，他和母親已經算是幸運的了。不管怎樣，他們的屋頂還是奇跡般地保存下來了，雖然很多瓦片被風刮走，好些瓦片不知去向，還有很多摔碎在地上，但是損失不是太嚴重。
德梅特一家人就沒有那麽走運了。他們的煙囪被狂風攔腰截斷，整個倒插下來，從屋頂一直到地窖，坍塌的過程中還把整個浴室和半個廚房壓得粉碎。
貝爾納代特裹著一件浴袍，外麵套著一件過於寬鬆的皮製大衣，站在外麵呆呆地看著天空。煙囪倒下來的時候，把雷米**的床單都卷走了。想到煙囪突然倒下時，有可能會把躺在**的雷米砸個正著，天花板有可能會在他頭頂上塌下來，人們不禁不寒而栗……若是如此，很有可能他現在已經喪命了……兩天以來經曆了如此深沉的苦難，貝爾納代特似乎已經麻木，再也感受不到任何東西。她孱弱的身形落魄至極，像一條遇難船的殘骸。