安托萬在焦慮中惶惶度日，就連假期也成為痛苦的煎熬。他已經通過了考試，然而當他從考試中抽身出來以後，卻又感到無盡的空虛。他再也不想踏足博瓦爾鎮了，這樣的想法顯然是不理智的，他遲早還是得回去看望他的母親。為了拖延，他便借口要跟勞拉進行一次長途旅行。而事實上，這次旅行隻持續了兩周時間，因為他們根本沒有足夠的資金。如果說雷米·德梅特的新照片讓安托萬感到震驚的話，聖猶士坦的改造計劃，更讓他感到大難臨頭。很難預料，這場災難將在何時，又將以什麽樣的方式降臨在他的頭上。腦海中的思緒不斷把他帶回一生中最黑暗的時刻，他的整個童年也因此而蒙上陰影。人們會找到遺骸，然後重啟調查，再次開啟盤問。他是最後見到雷米活著的人之一，肯定會被召去接受調查。被綁架的可能性將會被推翻，人們將把注意力集中在城裏，集中在居民以及與他親近的人身上。而作為他的鄰居，安托萬肯定難逃嫌疑，線索會最終指向他，到時，一切就都結束了。這個保守了十二年的秘密，已經讓他筋疲力盡，他再也沒有力氣撒謊了。
那年夏天，安托萬曾經想過逃跑，還專門為此搜尋過一個無法引渡罪犯的地方。可是，他打心底明白，自己是不會這麽幹的，因為他既沒有這個能耐也沒有這個膽量和個性，去過上亡命天涯的日子(他本人跟這個詞扯不上半點關係!)。他的生活狹小逼仄，也不像那些野心勃勃、憤世嫉俗又心思縝密的黑幫老大，他隻是一個再普通不過的殺人犯。如果說到現在為止還沒被抓住的話，全憑他那一點點運氣。
於是他決心留下聽天由命，終日消沉，忍受折磨。
如今他已長大成人，也不再害怕監獄了。真正讓他害怕的，是心理上的折磨：他害怕那些訴訟、報紙、電視……害怕那些媒體記者把整個博瓦爾鎮圍個水泄不通，追堵他的母親，害怕報紙頭條，專家解讀，法律專欄作家的獨家點評，以及鋪天蓋地的照片，鄰居們的發聲……他都可以想象出艾米麗呆頭呆腦地站在攝像機鏡頭前的樣子，到那時，她肯定也沒臉說出他們曾經的所作所為。鎮長先生會聲嘶力竭地為自己的城鎮辯解，而人們隻會無動於衷：博瓦爾鎮包庇了一個殺人犯，而且凶手就住在離受害者幾十米遠的地方。他們會把德梅特夫人弄哭，然後拍下她哭泣的樣子，畫麵中還有抱著三個娃的瓦朗提娜陪在她身邊；還將不厭其煩地追問同一個問題：一個十二歲的少年，是如何成為殺人犯的？所有人都會對這條新聞頗感興趣，因為在這樣的人麵前，所有人都感覺良好，覺得自己很正常。電視台將推出專欄，依次分析那些有史以來罪名顯赫的案例。而博瓦爾的這起案件，也將激起全民對於暴力的零容忍。人們將樂此不疲地將罪責歸於某一方，隻要看到有人受到懲罰，他們就會感到滿足，就算受罰的人隻不過是犯下了所有人都有可能犯的錯誤。