一九七八年十二月十四日星期四
“錚”的輕輕一聲，比阿特麗斯將544號保管盒慢慢放到了金庫地上。這是用馬科斯的名字租用的保管箱，裏麵裝著所有可以給她定罪的證據——鑽石、數千元美元現金。救瑪麗的錢，比阿特麗斯一邊清空自己的大提包以騰出儲物空間一邊暗自思量。馬科斯偷竊的所有鑰匙、她的檔案、一個皮本子、一張裂開的照片，還有三支紅蠟燭，統統都倒在了青銅合金地麵上。她從教堂裏拿了這些蠟燭作為一種提醒之物：最重要的是，她必須做正確的事情。
當她把偷來的珠寶和現金塞進自己的提包時，她內心充滿著疑慮。保管箱空了，沒人再能怪罪馬科斯偷竊東西。馬科斯可以救回自己的女兒。但是，拿了這些財產使她成了一個小偷，像多麗絲一樣。比阿特麗斯拿起一支紅蠟燭，將它放在盒子裏，然後再把它鎖回金庫儲藏室。對不起，上帝，如果這樣做是不對的，請原諒我！
比阿特麗斯繼續向前，走向547號保管箱。如果警察搜查金庫，那麽他們肯定會查看多麗絲的箱子。托尼知道她姨媽卷入了盜竊，所以在小餐館見麵時，他將547號鑰匙還給了比阿特麗斯。他會帶著警察去那裏的。掀起保管盒的蓋子，她看見的還是前幾天她發現的幾小卷鈔票和幾袋子二十五美分硬幣。她姨媽一周複一周進入金庫，存放女招待小費是她的借口，而她的朋友雪莉隻當沒看見。這些錢不是偷的，比阿特麗斯需要這些錢買張汽車票離開城市。多麗絲會理解的，她自我安慰。她拿了現金，隨後將棕色皮本子和她姨媽所有罪孽的書麵記錄放回盒裏讓警探發現。
“對不起，多麗絲！”她輕聲說。
她將姨媽和母親微笑的照片也放進了盒子。這將是她最後一次看見多麗絲的任何痕跡。比阿特麗斯默默地禱告，將一支蠟燭與照片放在一起，隨後哢噠一聲關上了小門。