安裘又跟母親在一起了。她正在做墨西哥卷餅，用玉米殼和玉米粉揉成的卷餅皮包住碎豬肉。廚房放著雷鬼樂手唐·奧馬爾的歌。母親一邊做菜，一邊笑著隨音樂擺動身體，而他在料理台旁伸長了脖子偷看她。
“去拿把椅子來，”她說，“你從下麵看不到。”
他拿了椅子擺在她身旁，坐了上去。
她教安裘怎麽包卷餅。他說這是玉米壽司，母親笑著抱了他一下。兩人卷著玉米壽司，母親開他玩笑，說他這麽喜歡壽司，應該去學日文跟日本人做生意才對。他覺得跟媽媽很親近，兩人一邊做事，一邊等姐姐們放學回家。
他想起母親將卷餅通通放到鍋子裏，鍋子熱氣蒸騰的景象。他還記得料理台瓷磚的樣式，記得所有事情，餡餅的味道，還有母親穿的紅圍裙……
他很難過，因為他知道這隻是回憶。媽媽已經死了，還有墨西哥、阿亞、塞萊娜和爸爸。但他覺得無關緊要，至少他跟母親團圓了。他很安全，聞得到玉米香，感覺得到熱騰騰的蒸氣，聞得到各種食材的氣味，還有煙味。
媽媽神情怪異地望著他。他發現自己著火了。
他全身滾燙。
媽媽一直說：“我們得帶你去看醫生。”
安裘很想告訴她沒關係，萬物終有一死。她也死了，所以何必擔心他呢？但母親開始向聖母馬利亞祈禱，求她保護安裘。他再次試著跟媽媽說沒什麽好拯救的，他很久很久以前就跟聖母馬利亞和耶穌分道揚鑣了。但她依然跪在他的身旁合掌禱告——
“醒醒啊，拜托，你醒醒。”
她吻他，朝他嘴裏吐氣。安裘倒抽一口氣，試著坐起來，但疼痛撕裂全身，讓他又倒了回去。
露西蹲在一旁，滿臉汗水和灰煙，低頭望著他。這位美麗的記者小姐是他專屬的主保聖人。
以這樣的方式醒來還不錯。