——你覺得他在打瞌睡嗎？
——老大，咱答不上來。
——什麽？唉，好吧，把他的牢房指給我看。
——兩分鍾前我就指過了。地牢裏似乎根本沒有別人。
——地牢？這麽說好像不太合適吧。
——你結束了自己出來。
——你不一路陪著我？
——不喜歡黑暗。
我的腳步聲在回**，我唯一的念頭就是真希望我能看見自己。不是開玩笑。他們太他媽喜歡狗逼賤貨格裏塞爾達·布蘭科的風格了。一個邪惡的點子，在牙買加發揚光大。不得不誇獎一句那個銷聲匿跡的臭婊子，撇去別的功勞不提，她至少留給我們一個了不起的發明。事情是這樣的。老爹喬西正在數日子，等待被引渡到美國接受審判，罪名有謀殺、勒索、妨礙司法、販毒，等等等等；現在說了算的是他兒子本吉·威爾斯，小夥子已經長大了（但比他老爸更胖、更黑、更一臉厭倦），以唐的身份統治哥本哈根城。更像是攝政王或代理人之類的角色。於是本吉組織起了羅爸爸紀念杯年度板球大賽。總而言之，也就是在西金斯敦東頭的國王街召開會議。西金斯敦的唐去東邊已經夠讓人頭疼了，他孤身一人騎著摩托車出發則是雪上加霜。他來到路口，眼望前方，腦子裏想自己的事情，而另一輛摩托車在他旁邊停下。等他扭頭去看是誰的時候，兩個黑衣人已經開火，把他的心髒打得從胸口飛了出去。
有意思吧？本吉的問題是什麽呢？他老爸是喬西·他媽的威爾斯，他從小到大都看人開槍，他周遊世界——好吧，美國——去高級學校，一輩子沒有哪一天是餓著肚子上床睡覺的。你還不明白嗎？一個他媽的槍手，卻過慣了好日子。他和中央公園西路爹媽公寓裏隨便走出來的一個小毛孩沒有任何區別。他父親至少讓這個國家三次陷入僵局，此刻待在監獄裏總算要從天上跌回地下了，咱們的金童幹了什麽？他一個人騎著摩托車出門了？他到底在想什麽，覺得其他的槍手都在教堂裏？一次格裏塞爾達風格的暗殺不可能來自狗屎運。他的死不僅是個陷阱，而且安排得異常妥當，甚至詳細到了具體的十字路口。那些年輕人，他們根本不動腦子。我他媽老了。我曾經覺得“老”就是你彎下腰再站起來的時候會啊地痛呼一聲。現在我覺得“老”是遇見敵人卻覺得我老得沒法戰鬥了，以前的戰鬥留給你的隻有懷舊情緒，而懷舊情緒隻能用來下酒，而不是拿來開槍殺人。