飛船一降落，伊莎貝爾就過來了。“我們得談談。”她說。
“嗯，我們是得談談。”哈洛威說，從船裏出來，“你能別再告訴別人我讓卡爾引爆炸藥了嗎？”
“什麽？”伊莎貝爾說。
“不要再告訴別人我讓卡爾引爆炸藥。”哈洛威說。
“你的確讓卡爾引爆炸藥了。”伊莎貝爾說。
“對，但你犯不著告訴別人。”哈洛威說。這時話題的主角過來了，搖著尾巴。哈洛威拍了拍它：“我顯然因此聞名於全星際，我寧願不要這名氣。”
“如果你訓練你的寵物去炸東西，別人會知道的。”伊莎貝爾說，“還有，正式澄清一下，我沒有去說。我唯一說過的那次是在聽證會上，我提醒你一下，傑克，聽證會的起因是你不按程序來，老圖省事。”
“你在聽證會上也不是非要說出來。”哈洛威說。
“真的？”伊莎貝爾抿緊了她的嘴唇說，“我的理解是如果有人被迫在公司聽證會上做證，如果不說實話她的工作就保不住了，有人問起‘你還親眼目睹過傑克·哈洛威別的違規勘測行為嗎？’謹慎起見，還是要說出來。”
“這讓我當時的處境更困難了。”哈洛威說。
“不好意思，我如實說出你幹過的蠢事給你帶來了不便。”伊莎貝爾飛快地輕聲說了一長串——她氣急了就這樣，“不過你既然提起了，你說我撒謊還有你在聽證會上說的其他事也沒讓我好過。聽證會得出‘無法證明違規操作’這個結論之後，我的工作記錄上也添了一筆。上麵說我‘判斷力可能受親密關係或私情的不良影響’。我覺得也許這說得對，因為我選擇和你在一起，判斷力顯然不足。但不是他們認為的那種不良影響，而我絕對不應該得到這麽一個負麵評價，因為你撒謊了，傑克。”
哈洛威看著伊莎貝爾，想起聽證會後她對他宣泄的那股冰冷的怒氣，這場爆發還帶有隱隱的餘威。“我說了我很抱歉。”哈洛威說。