內德拉·索登法官坐下，環視她的法庭。“又見麵了。”她對分別站在控辯方桌後的哈洛威和珍妮絲·梅耶說，“這次還是有關毛毛嗎，律師們？”
“不，法官大人。”梅耶說。她代表與她一同站在辯方席上的德裏斯。
“我倒是認為辯方當事人有點人猿血統，法官大人。”哈洛威說。
“小心說話，哈洛威先生。”索登邊說邊拿起她的筆記看，“這裏說你是你自己的代表律師。”
“我本來想找別人，但是他今天被遣離這個星球了。”哈洛威說，“所以我隻能靠自己了。”
“你知道別人怎麽說自己給自己辯護吧，哈洛威先生。”索登說。
“嗯，我知道。”哈洛威說，“但我懂法律。我過去是個律師。”
“你被吊銷資格了。”梅耶說。
“原因又不是我不懂法。”哈洛威說。
“嗯，我知道。”索登說，“看過你上次出庭的表現之後，我去查了你的檔案。你揍了你的當事人。”
“他活該。”哈洛威說。
“也許吧，”索登說，“但你敢在這裏來那套的話，吊銷資格這種懲罰相比之下還算輕的，你明白了嗎，哈洛威先生？”
“我向你保證我不會揍我的當事人。”哈洛威說。
“很會說俏皮話嘛，哈洛威先生。”索登說，“坐下。”
所有人就座。
“這是由法官主持的初步審訊，”索登的語氣聽著好像這番陳詞濫調，她已經說過無數遍了，在座所有人都知道她接下來要說什麽，“當殖民星條件不足或難以召集大陪審團，在控辯雙方一致同意的情況下，可請求將涉案證據和相關證供交由法官檢視，由法官判斷證據是否充分，應否進一步召開正式法庭審訊，刑事或民事皆可如此辦理。控辯雙方同意做出此項請求嗎？”
“同意，法官大人。”梅耶說。