我開車返回喬治酒店，把車扔在停車場，喝了一杯晚茶。因為是禮拜天，酒吧再過一兩小時才能開門。傍晚涼風習習，我出了門，一路晃**著朝教堂的方向走去。
正要穿過市場，我發現前麵不遠處有個女人。看她的第一眼，我就覺得這個女人以前我在什麽地方見過，你是知道那種感覺的。當然了，我看不到她的臉，隻看背影，我辨不清她是誰，可我敢發誓，我絕對認識她。
她走上大街，右拐，進入一條小巷，是伊西吉爾大伯過去開店的那條小巷。我跟著她。我不知道自己為什麽這樣做——可能一半出於好奇，一半出於警惕。我首先想到的是，總算碰到了一個過去在下賓菲爾德認識的人，與此同時，我又想到說不定她是從西布萊奇利來的呢。要是那樣的話，我可得加點小心了，她很可能會把這事告訴希爾達。於是，我小心翼翼在後麵跟著，保持一個安全的距離，盡可能審視她的背影。她的背影沒什麽特別的地方。她又高又胖，穿著一條髒兮兮的裙子，看樣子有四五十歲。她沒戴帽子，似乎剛從家裏出來不久，走路的樣子讓你想到她的鞋跟磨損得很厲害。總之，她是個非常邋遢的女人。我沒法辨認出她是誰，隻是覺得以前在哪裏見過她。或許是她走路的姿勢吧。過了一會兒，她走進一家賣糖果和紙張的小店，這種小店禮拜天也是開門的。店主人是個女的，正站在門口，鼓搗架子上的明信片。我的女人停下了，準備在那兒打發時間。
我也停下了，及時發現一家店，假裝看櫥窗。這家店是賣管子工專用工具和裝修材料的，店裏堆滿了壁紙、衛生潔具這類東西的樣品。此時此刻，我離那兩個人不到十五碼。我聽到她們那咕咕的聲音傳過來，她們在閑聊，女人們為了打發時間，常進行這種無意義的談話。就聽其中一個說：“沒錯，就是這麽回事。問題就出在這兒，我都跟他說了。”這時，我想：咳，你還有別的什麽期望嗎？就聽那女人又說：“不對勁，是不是？可有啥用呢？還不如跟塊石頭去說。真丟臉！”她們繼續閑聊著。我快猜對了，顯而易見，我的女人是位小店主的妻子，另外一位也是。我正納悶，她究竟是不是以前我在下賓菲爾德認識的某個人時，她轉了一下身子，幾乎朝向了我，她的臉我看到了四分之三。上帝！正是艾爾茜！