我們這邊有四五個人，現在我們要做的事就擺在眼前，那就是我們必須把前麵胸牆上的沙袋拖到沒有防護設施的一邊，建起一道壁壘，而且越快越好。當時火力正猛，但或許什麽時候會弱下來。借著周圍射擊的火光，我看到包圍我們的敵人大概有一兩百人。我們費力地挪動沙袋，將它們扛起來，迅速地扔到前方二十米的地方，試圖築起一道掩體。這真是一件讓人深惡痛絕的差事。這些都是大沙袋，每個都有一百多斤重，你要使出全身力氣才能讓它們鬆動，而且那些腐爛的麻布一旦裂開，潮濕的泥土便會從頭到腳撒滿全身，灌進你的脖子和袖筒裏。我對當時環境的所有恐懼至今仍記憶猶新：黑暗中的混亂與喧囂，令人心驚膽戰的槍炮聲，蹚著泥漿在子彈中來往穿梭，不斷地在突然破裂的沙袋中掙紮抗爭……伴隨著這一切的還有來複槍對我的困擾，我時時刻刻把它抱在身上，生怕一放下便會將它弄丟。我當時還對一個和我一起搖搖晃晃地抬著沙袋的戰友大喊：“戰爭，太殘酷了！”突然，幾個高大的身影接二連三連地躍到我們的胸牆前。走近時，我們看到他們身穿突襲部隊的製服，我們立刻歡呼起來，心想一定是我們的援軍到了。然而，他們隻有四個人：三個德國人和一個西班牙人。後來我們才知道奉命攻擊敵人另一個陣地的突襲隊的情況。由於不熟悉地形，他們在黑暗中走錯了路，在敵人陣地的鐵絲網旁邊被發現了，很多人當場就犧牲了。還好他們四個人在半路上掉隊了，才幸免於難。這三個德國人既不會英語，也不會法語和西班牙語，連一個單詞也說不出來。我們費盡周折，一邊叫喊一邊打各種手勢才向他們解釋清楚目前的情形，好讓他們和我們一起趕築工事。
眼下，法西斯分子調來了一挺機槍，隔著不到兩百米的距離望去，就像是一串點燃的爆竹，伴著冷酷的劈裏啪啦的響聲，一連串的子彈從我們頭頂上空飛過。不久，我們便在槍林彈雨中勉強建起了一個臨時工事，雖然略微低矮，但是我們這邊的幾個人卻可以用它作為掩體臥倒射擊了。我蹲在他們的後麵，眼看著一枚迫擊炮飛旋而過，在無人區爆炸了。雖然這樣也很危險，但至少對方不能馬上確定我們的位置。總算不用再跟那些可恨的沙袋較勁了，眼前的畫麵從某種意義上來說便顯得頗有意思。黑暗中的喧囂聲、不斷逼近的敵人的槍火，以及我們的人對著那些槍火射出的火光。你甚至可以抽點時間來讓自己稍作思考。我記得自己當時在想我對這一切究竟是否會產生恐懼，答案是“不”。在攻入敵人的堡壘之前，我所麵臨的危險或許比現在還要小，然而當時卻充滿了畏懼……突然，有人大喊，“他們縮小了包圍圈！”這一點毫無疑問，因為敵人的槍火已經越來越近，我看到有一道火光距離我們已經不到二十米了，顯然他們是沿著那條通信壕進攻上來的。二十米，正是他們可以輕而易舉地向我們投來一顆炸彈的距離，而我們八九個人守在一起，隻要一枚炸彈輕輕落下，我們便會被炸得粉身碎骨。鮑勃·斯邁利麵部受了傷，傷口不大卻鮮血直流，他徑直起身向敵人投去一枚手榴彈。我們趕緊伏下身體，聽爆炸的聲響。手榴彈投出時，導火線還在空中發出嘶嘶的響聲，可是這枚手榴彈竟然沒有爆炸（這種手榴彈至少有四分之一是啞彈）。我身上隻剩下從敵人那裏撿來的那幾顆手榴彈了，我不知道這些手榴彈能派上多大的用場。我大聲喊：“誰能給我一枚手榴彈？”道格拉斯·莫伊爾從口袋中的彈藥袋裏摸出了一枚，遞給了我。我立刻將它投了出去，然後自己一頭紮進土裏。托上帝的福，這枚手榴彈成功地落在了敵人開槍的地方，這可是一年才有一次的幸運。隨著一陣爆炸聲，緊接著便傳來了一陣夢魘般的哭號聲，尖叫聲和呻吟聲。無論如何，我總算炸倒了一個敵人，不知道他是不是被炸死了，但至少傷得不輕。可憐的家夥，可憐的家夥！當我聽到他的慘叫聲時，心中產生了一種隱隱的難過。而此時，借著昏暗的火光，我看到離那槍火不遠的地方站著一個身影，我想我不會看錯。我不假思索地舉起槍向他射去。又是一聲慘叫，不過我想這仍然是那枚手榴彈的效果。隨後我們又投出了幾枚手榴彈，漸漸地，敵人的槍火越來越遠了，離我們已經有一百多米，甚至更遠的距離。我們已經把敵人擊退了，至少是暫時擊退了。