鸳鸯翡翠，小小思珍偶(208) 。
眉黛敛秋波，尽湖南、山明水秀(209) 。
娉娉袅袅，恰近十三余，春未透(210) 。
花枝瘦。正是愁时候。
寻芳载酒。肯落谁人后。
只恐远归来，绿成阴、青梅如豆。
心期得处，每自不由人，长亭柳。
君知否。千里犹回首。
鸳鸯、翡翠，都是同生死的鸟，词人在词的开头处将其比喻有情之人。这首词是黄庭坚寄托闲情所作的。“春未透。花枝瘦。正是愁时候”三句特别为学者赞赏。秦湛词中写“春透水波明，寒峭花枝瘦”，就是仿照此句而作。
鸳鸯翡翠，皆同命之鸟，起笔以之为喻。此词乃山谷闲情之赋也。“春未透”三句极为学者称赏。秦湛词云“春透水波明，寒峭花枝瘦”，即仿此。（俞陛云《词境浅说》）