春欲来时,长是与、江梅有约(375)。
还又向、竹林疏处,一枝开却。
对酒渐惊身老大,看花应念人离索(377) 。
但十分、沉醉祝东君,长如昨。
芳草渡,孤舟泊。山敛黛,天垂幕(378) 。
黯消魂无奈,暮云残角(376) 。
便好折来和雪戴,莫教酒醒随风落。
待殷勤、留此寄相思,谁堪托。
宋代名家词中的咏梅之作,每每情景融合,兼而写之,这首词从“对酒”句以下,词人的感怀之情多于咏梅花。词下阕“暮云残角”句以下,人与梅花合写,情感萦回,吟咏哀叹,格调清雅飘逸。
宋名家词咏梅之作,每情景兼写,此词自“对酒”句以下,感怀之意,多于咏梅。下阕“暮云残角”句以下,人与梅合写,低回咏叹,格调清逸。(俞陛云《词境浅说》)
(1)独:一作“伫”。危:高。
(2)望极:极目向远方眺望。离:一作“春”。黯黯:形容心情懊丧。
(3)山光:山中的景色;一作“烟光”。
(4)会得:了解,领悟;一作“谁会”。阑:同“栏”,栏杆。
(5)也拟:一作“拟把”。疏狂:豪放不受拘束的样子。
(6)对酒当(dāng)歌:引用曹操《短歌行》中的“对酒当歌,人生几何”句,指一边喝酒一边唱歌。当:对着。强(qiǎng)乐:勉强让自己开心。
(7)伊:第三人称代词,多指女性。消得:值得。
(8)衣带渐宽:因相思而愈渐消瘦,系衣服的带子都宽松了。
(9)木:树叶;一作“鹜(wù)”。霜洲:落了霜的水中陆地。烟渚(zhǔ):被雾气笼罩的水中小块陆地。
(10)楫(jí):船桨,此处代指船。驿:古时候供来往商旅中途休息、喂马换马的地方。
(11)羌(qiāng)笛:古代羌人所吹的笛子。
(12)鳞翼:鱼雁,指书信。
(13)蛩(qióng):蟋蟀的别名。如织:穿梭般往来交叉。
(14)楚峡云归:借用楚怀王与巫山神女相会,后神女化作朝云消散的典故,这里是说爱情消散。楚峡:巫峡。高阳人散:过去一起饮酒的朋友如今都已经散去。高阳:秦末谋士郦食其投奔刘邦时自称“高阳酒徒”,后用“高阳酒徒”代指嗜酒而**不羁的人。
(15)绣阁:多指女子装饰华丽的居室。深沉:深邃隐蔽。争:怎么,如何。
(16)京国:京城,国都,这里指北宋都城汴京。
(17)秋别:是这首词的题目。
(18)长亭:在古代,道路每隔十里设一长亭,供来往行旅之人休息,靠近城市的长亭常作为送别的地方。骤雨:暴雨。
(19)都(dū)门帐饮:在都城门外设置帷帐,与友人宴饮送别。无绪:没有情绪。方留恋处:一作“留恋处”。兰舟:用木兰木做的船,是对船的美称。
(20)凝噎(yē):哽咽,想哭却不能痛快出声的样子。
(21)去去:远去。暮霭:傍晚的云霞。楚天:南方楚地的天空。
(22)风情:男女相互爱慕之情。
(23)清秋节:这里指凄清的秋天。
(24)经年:过了一年又一年。
(25)潇潇:形容风雨急骤的样子。一番洗清秋:经过一番风雨后,天气更加凄冷。
(26)关河:关山河川。
(27)绿:一作“翠”。苒(rǎn)苒:渐渐。
(28)何事:为什么。淹留:羁留,逗留。
(29)渺邈(miǎo):广远,遥远。
(30)颙(yóng)望:凝望,抬头呆望的样子。
(31)恁(nèn):这样,如此。凝眸:一作“凝愁”。
(32)庭轩:庭院中的小室。清明:节气名,每年夏历三月内,公历4月5日或4日,有踏青、扫墓的习俗。残花中(zhòng)酒:指词人痛惜春花凋残衰落,心情失落,饮酒过量。中酒:醉酒。
(33)画角:传自西羌的古管乐器,发声哀厉高亢,多用于军中,因表面有彩绘,所以被称为画角。
(34)重(chóng)门:一层层门。
(35)注:这段文字是词前的序。嘉禾:旧时浙江嘉兴府的别称。小倅(cuì):小官。张先曾在嘉兴做判官。
(36)水调:曲调名。
(37)后期:以后再会的约期。记省(xǐng):回忆,记在心里。
(38)流景:流水般逝去的光阴。
(39)并禽:成对的禽鸟,多用来指鸳鸯,是爱情的象征。暝:日暮。
(40)一曲新词酒一杯:化用白居易《长安道》“花枝缺处青楼开,艳歌一曲酒一杯”句。
(41)小园香径:落满花瓣的园中小径。徘徊:流连、留恋的样子。
(42)一向:同“一晌”,霎(shà)时,片刻。年光:年华,岁月。有限身:有限的寿命。
(43)等闲:轻易,随便。消魂:同“销魂”,指灵魂离开肉体,形容极其哀愁。
(44)“酒筵(yán)”句:不要因为酒席歌会频繁而推辞。
(45)怜:爱,怜爱,怜惜。
(46)红笺(jiān):红色笺纸,古人常用来题写诗词。
(47)鸿雁、鱼:书信的代称。
(48)平生意:平生相慕爱恋之意。
(49)西楼:坐落于主楼西边的楼。西楼可观日落,又便于望月,因此是古诗文中常用的代表思念、寂寥的意象。
(50)人面不知何处:化用唐代崔护《题都城南庄》诗中的“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”句。
(51)帘钩:卷帘所用的钩子。
(52)残梦:凌乱不全的梦和关于梦的记忆。
(53)穷:尽。
(54)红稀:花儿因凋落而显得稀少。
(55)“炉香”句:炉烟静静地追逐、缭绕着蛛丝。
(56)杨花:柳絮。蒙蒙:这里指杨花纷杂的样子。
(57)马嘶:声音高而拖长的马的叫声。
(58)草烟低:烟雾低沉,笼罩在草地上。
(59)日长(cháng):春分之后,白昼渐渐变长。
(60)画梁:彩画装饰的屋梁。
(61)慵困:懒散困倦。罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
(62)候馆:接待过往官员的驿馆。
(63)熏:同“薰”,这里指散发香气。征辔(pèi):远行之马的缰绳,这里指远行的马。
(64)柔肠:柔曲的心肠,喻指缠绵的情意。盈盈:泪水充盈的样子。粉泪:古时候称女子的眼泪。
(65)平芜(wú):草木丛生的平旷原野。
(66)注:本词作者一作“冯延巳”。
(67)百草千花:闲花野草繁多茂盛。寒食:节日名,过节的时间历代不同,一般在清明前一两天,当日禁烟火,只吃冷食。
(68)行云:比喻人行踪不定。
(69)不道:不知不觉。
(70)四垂天:天幕仿佛从四面垂下,这里用来形容湖上水天一色的壮阔景象。
(71)六么(lù yāo):即《六幺》,又名《绿腰》,唐代的教坊曲名。
(72)尊:同“樽(zūn)”,古代的盛酒器具。
(73)几许:多少,若干。
(74)玉勒(lè):用玉装饰的马衔。雕鞍:刻饰花纹的华美的马鞍。游冶:出游寻乐。
(75)堆烟:形容杨柳浓密如烟。
(76)乱红:凋零散乱的落花。
(77)章台:汉长安街名,十分繁华。
(78)注:本词作者一作“冯延巳”。
(79)不辞:听之任之。朱颜:红润美好的容颜,一般指青春年少时的。
(80)病酒:饮酒沉醉。
(81)青芜:杂草丛生的草地。
(82)把酒:手端酒杯。
(83)紫陌:泛指京师郊野的道路。
(84)和煦(xù):温暖。
(85)芳菲:香花芳草,这里借指人的容颜。翻:反而。
(86)堆金缕:柳条浓密茂盛的样子。
(87)粲(càn):光彩鲜明。
(88)阆(làng)苑:阆风之苑,传说中仙人的住处。蛮笺:唐时高丽纸的别称,也指蜀地所产名贵的彩色笺纸,此处代指书信。
(89)旧欢:以前所爱之人。
(90)游丝:飘**在空中的蛛丝,这里借指柳条。
(91)玉人:容貌美丽的人。雪沾琼缀:柳絮如雪、玉屑般沾缀。
(92)鱼吞池水:鱼儿在池水中嬉戏。
(93)彩袖:代指身穿彩衣的歌女。殷勤:热情周到。玉钟:珍贵的酒杯。
(94)拚:甘愿,不顾惜。却:助词。
(96)桃花扇:绘有桃花的扇子,旧时多为女子所持。
(97)小
(pín):歌女名。心字罗衣:用心字形的熏香熏过的衣服,也有说是衣领像心字的衣服。
(98)涉:步行过水。
(99)不胜(旧读shēng):承受不了。
(100)浦:水边或河流入海的地区。
(101)廉纤:细小,细微。
(102)眼约:男女之间通过眉目传情来结成亲好。
(103)相于:相厚、相亲近。
(104)凤枕:绣有凤凰图案的艳美的枕头。
(105)双鱼:指书信。
(106)断:一定,绝对。
(107)雪香:女子胜雪般白皙的肌肤透出的香气。檀晕:形容浅赭(zhě)色,与妇女眉旁的晕色相似。
(108)冶游郎:风流少年。
(109)金缕:曲调《金缕曲》《金缕衣》的省称。
(110)倩:请。
(111)花时:百花盛开的时节,常指春日。琼枝:比喻嘉树美卉。
(112)梅妆:即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主梅花落于额间,拂之不去,后人在额上画梅花状装饰效仿。
(113)游缰:缰绳,“游”是指能放松或拉紧,如游动般牵引。
(114)红泪:美人泪。
(115)捻(niǎn):用手指搓转。
(116)擘(bò)钗、分钿(diàn):指爱侣生离死别。擘:分开,剖裂。钿:嵌金宝的花形首饰,插入头发。
(118)酥:酥油。东君:管理春天的神仙。
(119)则个:语气助词,相当于“着”。饾饤(dòu dìng):比喻杂乱,杂凑堆砌。
(120)鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。
(121)吴绫:古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品,以轻薄著名。
(122)镂:雕刻。
(123)关山:关隘山岭。
(124)碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。人人:对所亲近的人的昵称。
(125)鬓:脸旁靠近耳朵的头发。
(126)真个:确实,真正。
(127)卖花声:即《浪淘沙》。岳阳楼:湖南省岳阳市西门的古城楼。
(128)下:落。君山:山名,在湖南洞庭湖口,又名湘山。
(129)渭城:古地名,治所在今陕西省咸阳市东北。阳关:即古曲《阳关三叠》,这里泛指离别时唱的歌曲。
(130)斟:往杯盏里倒(酒或茶)。敛芳颜:收敛笑容。
(131)此路:指词人被贬窜远方的路。
(132)丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。达旦:到早晨。子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
(133)天上宫阙(què):这里指月中宫殿。
(134)弄清影:在清朗的月光下跳舞。何似:怎么比得上。
(135)归去:这里指回到天上去。惟:一作“又”。
(136)千里共婵娟:即使相隔千里,也能一起欣赏这美好皎洁的月光。婵娟:月亮。
(137)绮户:彩绘雕花的门户。
(138)赤壁:古地名,在今湖北省,具体位置说法不一,是三国时期吴蜀联军击败曹操处。苏轼所游并不是古战场赤壁,而是黄冈的赤鼻矶。
(139)故垒:古代的营垒。周郎:三国时期吴国名将周瑜,字公瑾(jǐn),少年得志,吴中皆呼为“周郎”。
(140)大江:指长江。风流人物:杰出不凡的人物。
(141)雪:此处比喻浪花。
(142)小乔:周瑜的妻子,三国时期有名的美人。雄姿英发(fā):姿态雄武,才华横溢。
(143)羽扇纶(guān)巾:手持羽扇,头戴纶巾,形容周瑜指挥若定、潇洒从容的姿态。纶巾:古代用青丝带做的头巾。强虏(lǔ):强暴的敌人;一作“樯橹(qiáng lǔ)”,即桅杆和船桨,代指曹操的水军战船。
(144)故国神游:“神游故国”的倒文,这里指作者于想象中神游当年的赤壁战场。故国:这里指已经灭亡的国家。“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文,意思是世人应该会笑我因太过自作多情而早早生出白发。
(145)人间:一作“人生”。一樽还(huán)酹(lèi)江月:将酒洒在地上,对月寄托自己的感情。
(146)次韵:依次用所和诗中的韵作诗,也称步韵。章质夫杨花词:章楶(字质夫)的《水龙吟·杨花》。
(147)从教:任凭。
(148)萦:缭绕、牵念。困酣:困得仿佛要睡过去一般。
(149)无情有思:是说杨花看似没有感情,实际上却有它自己的愁思。
(150)一池萍碎:杨花落在水中化为浮萍被雨打碎。古人相信浮萍是杨花变的。
(151)春色:此处代指杨花。
(152)元丰七年:公元1084年。去黄移汝:离开黄州,到汝州任职。雪堂:苏轼为自己在黄州的住处所起的雅称。
(153)岷峨:四川的岷山与峨眉山,此代指词人的故乡四川。
(154)李仲(zhòng)览:作者友人李翔。遗(wèi):给予,馈赠。
(155)坐见:眼看着,徒然看着。再闰:农历三年一闰,两闰为六年。
(156)强半:大半。
(157)豚:小猪,也泛指猪。社酒:祭祀土神所备之酒,这里泛指酒。
(158)底事:何事。
(159)“待闲”二句:是说词人将效仿西晋张翰辞官归隐。张翰在洛阳做官时见秋风起,忽然十分怀念故乡的菰(gū)菜、莼(chún)羹、鲈(lú)鱼脍,便弃官回乡。
(160)柯(kē):枝条。
(161)蓑:用草或棕毛做成的雨衣。
(162)定惠院:位于今湖北省黄冈市。苏轼初贬黄州的时候在这里居住。
(163)漏:更漏,古代计时器,有刻度标志用来计算时间。
(164)幽人:幽居的人。缥缈:高远隐约的样子。
(165)省(xǐng):理解,明白。
(166)沙洲:江河湖海里由泥沙淤积而形成的大片陆地。
(167)乳燕:雏燕。
(168)桐阴转午:桐树的影子随着太阳的位置变化逐渐转移,时间已转向午后。
(169)绡(xiāo):生丝。
(170)梦断瑶台曲(qū):游览仙境深处的美梦被惊醒了。
(171)清熟:睡眠安稳沉酣。
(172)秾(nóng)艳:花木茂盛而鲜艳。
(173)石榴半吐红巾蹙(cù):石榴花半开半闭,就像折皱了的红纱巾。
(174)蔌(sù)蔌:眼泪、花瓣坠落的样子。
(175)林断山明:树林尽处,山峰显现出来。
(176)杖藜(lí):拄着手杖行走。藜:一种草本植物,茎可做拐杖。
(177)翻空:在空中飞翔。红蕖:荷花。
(178)超然台:高台名,位于今山东诸城市。壕(háo):护城河。
(179)故国:这里指故乡、故园。新火:唐宋习俗,寒食禁火,到清明节再起新火赐百官。新茶:清明节前采摘的茶。
(180)咨(zī)嗟:叹息。
(181)贺方回:宋代词人贺铸,字方回。伯固:苏轼诗友苏坚,字伯固。
(182)黄犬:一作“黄耳”,狗名。
(183)鸳鹭:鸳鸯和鹭鸶。
(184)右丞:这里指王维,世称“王右丞”。
(185)辋(wǎng)川图:唐诗人王维绘的名画。
(186)小蛮:舞妓名,这里指苏轼的侍妾朝云。
(187)钱穆父:钱勰(xié),字穆父,又称钱四,苏轼友人。
(188)三改火:古代寒食节之后改换取火用的木材,称为改火,这里指过了三个寒食节。
(189)翠眉:古代女子用青黛(dài)画眉,眉呈墨绿色,所以称其眉为翠眉。颦(pín):皱眉。
(190)筠(yún):竹。
(191)逆旅:旅店。
(192)东坡:地名,位于湖北省黄冈市。苏轼被贬黄州后居于此。
(193)营营:形容为追求荣华富贵内心烦躁焦急的样子。
(194)阑:将尽。縠(hú)纹:绉(zhòu)纱似的皱纹,常用来比喻水的波纹。
(195)孱(chán)颜:高峻的山岭。
(196)鬟(huán):古代妇女梳的环形发髻。
(197)宴坐:闲坐,安坐。
(198)褪(tùn):(花)谢。
(199)柳绵:柳絮。
(200)已:完结。
(201)孤馆:孤寂的客舍。
(202)锦书:前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后多指情人间的书信。玉漏:古代计时漏壶的美称。
(203)倾盖:初次相逢。
(204)杳杳:遥远的样子。
(205)“海棠”二句:海棠还没经雨而开放,梨花已经盛开如雪。
(206)秦楼:秦穆公为其女弄玉所建的楼,后指女子居所。
(207)豆蔻(kòu):植物名,春天开花,花淡黄色。
(208)珍偶:佳偶。
(209)眉黛:古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛。秋波:比喻美女清澈明亮的目光。
(210)“娉娉”二句:化用杜牧诗句“娉娉袅袅十三余”。
(211)少:稍微。
(212)柳叶:比喻女子细长的眉毛。梨花:指女子面容好像梨花般娇嫩美丽。
(213)倒着(zhuó)冠:倒着戴帽子。用西晋名士山简醉酒倒戴头巾的典故。
(214)加餐:多吃饭。化用《古诗十九首》“弃捐勿复道,努力加餐饭”诗意。
(215)黄花:指青年男女。白发:指老年人。付与:交给。冷眼:轻蔑的眼光。
(216)歌板:又名拍板,歌唱时打拍子的乐器。
(217)纤云弄巧:轻云在天空中变幻出各种各样的姿态。飞星:流星。银汉:银河。
(218)金风玉露:秋风和白露。
(219)忍:不忍,怎忍。这是古诗中常见的“反训”用法,即同一个词也可以表达与本意相反的意思。
(220)朝朝暮暮:每天的早上和晚上,这里指时时刻刻。
(221)疏酒盏:很长时间不喝酒。离别宽衣带:化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”句,意思是说离别让人变得消瘦。
(222)鹓(yuān)鹭:两种飞行有序的鸟,比喻班行有序的朝官。飞盖:驱车。盖:车篷,借指车。
(223)飞红:落花。
(224)琼苑:琼林苑,宋皇家苑名。金池:金明池,宋皇家园林,与琼林苑南北相对。青门:汉长安城东南门,因门呈青色得名,后泛指都城东门。
(225)芳草王孙:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”句。王孙:王的子孙,后泛指贵族子弟。
(226)昼永:白昼漫长。
(227)绿鬓朱颜:形容年轻美好的容颜。
(228)金衣莫惜:化用唐无名氏《金缕衣》“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”句。玉山:《世说新语》中说嵇康的醉态如“玉山之将崩”,后用“玉山”形容俊秀潇洒的醉态。
(229)雾失楼台:楼台消失在一片浓雾之中。月迷津渡:朦胧的月色中,看不见渡口。
(230)可堪:哪堪,怎堪。杜鹃:鸟名,相传为古蜀王杜宇之魂所化,啼声哀切,容易勾起人的思乡之情。
(231)尺素:小幅的绢帛,指书信。
(232)郴(chēn)江:湘江的支流。幸自:本自,本来是。
(233)“山抹”二句:山顶上仿佛抹了一层淡淡的云,枯草一望无垠,好像和天空黏在了一起。谯(qiáo)门:建有瞭望楼的城门。
(234)征棹:远行的船。棹:一种划船的工具。引离樽:端起酒杯,喝离别的酒。
(235)蓬莱旧事:男女爱情的往事。
(236)漫:徒然。薄幸:薄情。
(237)漠漠:寒气迷蒙的样子。
(238)晓阴:早晨天阴着。无赖:无聊,指因情绪无依托而烦闷。穷秋:晚秋,深秋。
(239)宝帘:缀着珠宝的华美的帘子。闲挂:随意地挂着。
(240)止:仅,只。
(241)西江:这里泛指江河。
(242)水沉:沉香木制成的香料,也指这种香点燃时所生的烟或香气。
(243)思越人:即《鹧鸪天》。
(244)直:值。
(245)松陵:吴淞(sōng)江的古称,在今上海市西部和江苏省南部。
(246)吟笺:这里指诗稿。
(247)袖手:藏手于袖中。
(248)阊(chāng)门:苏州城西门,此处代指苏州。
(249)梧桐半死:比喻丧失配偶。清霜:秋天,这里指年老。
(250)“原上草”二句:形容人生短促,就像草上的露珠,太阳一出来就会蒸发掉。晞(xī):干。
(251)旧栖:旧居,指活着的人居住的地方。新垅(lǒng):新坟,指死者被埋葬的地方。
(252)砧(zhēn):捣衣服的垫石。莹:莹润光洁。杵(chǔ):这里指捶衣用的棒槌。
(253)泪墨题:眼泪和着墨汁写信。
(254)玉关:即玉门关,古代通往西域的要道,是重要的戍守之地。戍人:古代守边官兵的通称。
(255)回塘:环曲的水池。别浦:河流入江海之处称浦,或称别浦。
(256)红衣:这里指红色的荷花瓣。芳心:这里指莲心。
(257)返照:夕照,傍晚的阳光。
(258)骚人:诗人,文人。
(259)五都:五方都会,泛指繁盛的都市。
(260)鞚(kòng):带嚼子的马笼头。
(261)翘(qiáo):出众。
(262)矜:敬重,崇尚。
(263)嗾(sǒu):指使狗的声音。
(264)斗(dǒu)城:汉长安故城,在今陕西省西安市北,这里借指汴京。
(265)倥偬(kǒng zǒng):事情纷繁急促。
(266)丹凤:帝都或朝廷。
(267)冗(rǒng)从:散职侍从官。
(268)鹖弁(hé biàn):又名鹖冠,古代武将的官帽,这里指武官。
(269)簿(bù)书:官署中的文书簿册。
(270)渔阳:唐代安禄山起兵叛乱的地方,这里用来指侵扰北宋的少数民族。
(271)七弦桐:即七弦琴。桐木是制作琴的最佳材料,所以用“桐”来代指“琴”。
(272)凌波:比喻美人步履轻盈,就像乘着碧波前行。
(273)蘅皋(héng gāo):长有香草的沼泽。
(274)锦瑟华年:指青春时代。锦瑟:装饰华美的瑟。
(275)花榭:位于花木丛中的台榭。绮窗朱户:绘饰得很精美的窗户和朱红色的大门。
(276)彩笔:借用江淹得五色笔文思大进的典故,指辞藻富丽的文笔。
(277)一川:一片平川,满地。
(278)梅子黄时雨:我国江南一带初夏梅子熟时连绵不断的雨。
(279)龙沙:泛指塞外漠北边塞之地。
(280)方寸:指心、脑海。“芭蕉”句:引用李商隐《代赠二首(其一)》“芭蕉不展丁香结”句。
(281)画楼:雕饰华丽的楼房。
(282)音尘:音信,消息。
(283)恹(yān)恹:精神萎靡的样子。风月:清风明月,泛指美好的景色。
(284)越调:是这首词对应的宫调。宫调是词合乐而唱时采用的音乐调式。
(285)烟:指柳色如烟。丝丝弄碧:柳条飞舞,阳光下一片嫩绿。
(286)“梨花”句:交代饯别的时间在梨花盛开的寒食节前。古代寒食节禁火,朝廷清明节赐榆火给百官。
(287)迢递:遥远。
(288)津堠(hòu):渡口上供瞭望用的土堡。
(289)城堞(dié):城上的矮墙,也泛指城墙。
(290)脂车:将油涂在车轴上,方便车轮运转。这里借指驾车出行。
(291)琼壶敲尽缺:据《世说新语》记载,晋王敦酒后,咏曹操《龟虽寿》诗“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已”,边咏唱边用如意敲唾壶来打拍子,结果唾壶的壶口都被打豁了。
(292)阕:停止。
(293)离鸿:比喻远离的亲友。
(294)耿耿:显著,鲜明。
(295)青玉旆(pèi):比喻初春树梢上摇曳着的柔枝嫩叶。铅霜:比喻竹皮上的粉末。
(296)润逼琴丝:琴弦因下雨变湿。枕障:枕前屏风。
(297)流潦(lǎo)妨车毂(gǔ):下雨道路泥泞,车走在路上受阻。流潦:雨后地面上流动的积水。
(298)邮亭:古代供送公文的人和旅客歇宿的馆舍。
(299)兰成:北周文学家庾(yǔ)信,“兰成”是他的小字。卫玠(jiè):西晋玄学家,美男子。清羸(léi):清瘦羸弱。
(300)平阳客:指东汉经学家马融。
(301)红糁(sǎn):这里指落花。荆桃:樱桃。菽(shū):豆的总称。
(302)青芜国:杂草丛生的地方。
(303)试酒:品尝新酿成的酒。
(304)楚宫倾国:楚王宫里的美人,这里用美人来比落花。
(305)过翼:经过的飞鸟,比喻时光短暂。
(306)桃蹊:桃树众多的地方。蹊:小路。柳陌:绿柳成荫的小路。
(307)钗钿(tián)堕处:美人的首饰掉落的地方,这里指花落的地方。
(308)珍丛:美丽的花丛。
(309)窗隔:即窗格,这里指窗扇。
(310)向人攲(qī)侧:向人歪倒摇晃,这里指对人依恋的媚态。
(311)强簪巾帻(zé):勉强戴上头巾。
(312)辽鹤归来:用辽东丁令威得仙化鹤回到故乡的典故。
(313)衣袂:衣衫或衣袖。
(314)并(bīng)刀:并州出产的刀。如水:形容十分锋利。吴盐:吴地所产的盐,以晶莹洁白著称。
(315)锦幄(wò):锦制的帷幄,亦泛指华美的帐幕。兽烟:兽形香炉中冒出的香烟。笙:一种管乐器。
(316)谁行(háng):哪边,何处。
(317)翠葆(bǎo):形容草木青翠茂盛。
(318)约:掠,拂。帘衣:帘幕。
(319)跳雨:形容雨滴打在荷叶上弹跳起来。
(320)桁(hàng):量词,用于成行的东西。
(321)衣篝(gōu):熏衣服的竹笼。
(322)秾、夭:都是花木繁盛的意思。潘郎:西晋文学家潘岳,美男子的代称。
(323)河阳:指潘岳,潘岳曾在河阳县做县令。露房:带露的花蕊。
(324)葱茜(qiàn):草木青翠茂盛的样子。
(325)吴霜:吴地的霜,比喻白发。
(326)荐:草席。
(327)浮花浪蕊:比喻轻浮的人。
(328)暗柳:形容柳色已深。
(329)剪烛西窗语:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”句,抒发了词人的怀乡之情。
(330)桐花:桐树的花,开于清明之时,花白色。
(331)楚江:楚境内的江河。风灯零乱:形容人老之后就好像风前之烛,随时都有可能死去。
(332)无烟:指寒食节禁火。禁城:指全城皆禁火。百五:指寒食节,因为寒食节在冬至后的第一百零五天。
(333)嬉游:游乐,游玩。
(334)旗亭:酒楼,古代酒楼上悬有酒旗,故称。高阳俦(chóu)侣:指饮酒狂放不羁的朋友。
(335)自春:花朵兀自开放。小唇秀靥(yè):指女子的美貌。靥:酒窝。
(336)尊俎(zǔ):古代盛酒和肉的器皿,此处指酒席。
(337)萍面:生满了浮萍的池塘水面。
(338)宜城酒:古代襄州宜城(今湖北宜城市)所产的美酒,又名竹叶酒,酒味极美。春絮:比喻酒面上的浮沫,又称“浮蚁”。
(339)比似:和……相比,比起。
(340)更阑:夜深。
(341)羁思:羁旅之思。
(342)迤逦(yǐ lǐ):曲折连绵的样子。
(343)憎:厌恶。杏靥:杏花。
(344)消铄(shuò):消减,减损。
(345)舟子:船夫。
(346)房栊(lóng):窗棂。向晓:拂晓。
(347)明月影:这里指圆形的扇子。乘鸾女:指传说中的秦穆公的女儿弄玉。相传弄玉与其夫萧史乘鸾凤飞升而去,后人常用此故事做扇面画题材。
(348)暖霭:春天的云气。
(349)黏天:贴近天,仿佛与天相连。蒲萄:即葡萄。
(350)容与:随水波起伏动**的样子。
(351)壬午:指宋徽宗崇宁元年,即公元1102年。
(352)爽:清凉。
(353)冰轮:明月。
(354)鼍(tuó):扬子鳄。
(355)琼林:琼树之林,古人常用来形容佛国、仙境的瑰丽景象。
(356)望日:月亮圆的那一天,通常指农历的每月十五日。
(357)霜降:二十四节气之一。秋事:秋日农事。
(358)起瞰(kàn):起身俯瞰的意思。关河:关山河川,这里指北方大片被金人占去的领土。
(359)叠鼓:击鼓声。
(360)当筵:酒席上。虎士:勇猛如虎的战士。“双雁”句:一对大雁从高远的天空上掉落下来,形容虎士箭术高超。
(361)衰翁:老翁,这里是词人自称。
(362)云中:云中郡,用汉代云中太守魏尚抗击匈奴的典故。
(363)尤物:珍奇的景色。
(364)绿鬓:乌黑而光亮的鬓发,形容年轻美貌。千茎雪:形容无数根白发。
(365)瓜步:镇名,在今江苏省南京市六合区东南,因当地有瓜步山得名。旌(jīng)旗:旗帜的总称。
(366)孙郎:这里指孙策。
(367)洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅华御:用铅粉化妆。
(368)供断:供尽,极言提供之多。东阳:指南朝梁代的沈约,曾任东阳太守。沈约辞官时自称多病,腰肢日渐消瘦。
(369)垂垂:下落貌。
(370)乳鸦:幼鸦。老红:将要萎谢的红花。
(371)金卮(zhī):金制酒器,酒器的美称。
(372)薰风:和暖的风,多指初夏时的东南风。
(373)南浦:南面的水边,后常用来称送别的地方。
(374)羌管:羌笛。
(375)江梅:一种野生的梅花。
(376)残角:远处隐约的角声。
(377)老大:年纪大。
(378)黛:青黑色的颜料,这里指青黑色。