“這一次可以放心了，辻堂終於死翹翹了！”
平田氏聽到得力的手下跟自己說這些的時候，被驚得目瞪口呆。早就聽聞辻堂長臥病榻，但他一直對自己懷有敵意，似乎處處都要和自己作對。這個人說話十分毒辣，曾揚言要平田氏的命，要是他死的話，也要先親自殺了平田氏。這樣的人竟然死掉了？
“你沒搞錯吧？”平田氏顯然對此很懷疑。
“我怎麽會錯？家裏都給他出喪了呢，我都看到了。而且我為了確認消息的真假，還跟他的鄰居打聽了一下，他真的死了。他隻有一個兒子，兩個人生活在一起。現在父親沒了，他兒子在棺材旁哭得昏天暗地。他兒子一點兒也不像他那麽剛強，怎麽看都是個十分軟弱的人。”
聽到手下這麽講，平田氏反而有些失落之感。為了防範辻堂，平田氏給院子加建了堅固的水泥院牆，不僅如此，還在牆頭鑲嵌了碎玻璃；為了獲得更多的保護，門前的那棟房子幾乎是送給警察白住了；為了壯膽，他讓兩個長得身強力壯的學仆上門住下，外出總是選擇白天，而且總是和那兩個學仆一起，晚上就閉門不出了。之所以如臨大敵，都是因為有辻堂這個危險人物的存在。平田氏家現在比較富裕，可這都是他一點點積累起來的。有時不得已，也會采取一些非常手段，做一些違背良心的事情，於是恨他的人慢慢多了起來，辻堂是其中表現得最瘋狂的那個。這個瘋子，總是讓自己不知如何是好，如今，他變成了孤魂野鬼，平田氏緊繃著的那根弦慢慢地鬆了下來，可是又無端地有幾分悵惘，像是感受到了寂寞。
平田氏非常小心，在聽到消息的第二天，又到辻堂家附近轉了轉，聽了一下人們的議論，確認手下沒有撒謊。他對辻堂的戒備心一下子消失得無影無蹤，感覺渾身輕鬆無比，心情也明媚了起來。