這個中篇和三個月前寫的一個長篇煙苗季的題材，都是取於十年前我在一個邊地所看見過的一些生活和人物。邊荒的情形究竟多少不同於內地，而且在這不斷發展和變動的社會中，相隔了這麽十年，那地方的情形，也許已經有著怎樣的不同了？隻不過，一個忠於現實的作者所應該遵守的一個創作上的鐵則就是應該寫他自己所熟悉的生活和人物；那麽，那些生活和人物，我既然比較地熟悉把它采取下來作為自己的創作題材，想來是可以的吧？這就是我要寫它的動機之一。第二，這裏麵所創造的一些人物據在我十年前經驗的提示，是曾經有過的，自那時以後，似乎也不見得已經沒有。那麽，盡它下來，保存一點曆史的真實來並非全無意義，於是，又有了要寫它的第二動機，有這兩個動機我於是就寫起來了。
不過，不知道讀者諸君讀了後會有怎樣的感想——有什麽問題，有什麽意見，有什麽指摘或批評，如果能夠不客氣地告訴我，讓我能夠向讀者學習，有自省的機會和討論的機會，我非常感激。
一九三六年十二月十九日
1937年1月30日由上海良友圖書印刷公司出版（初版）（中篇創作新集第七種）
1940年11月改排本出版
署名：周文
[1]監督：對縣長的舊時稱呼。
[2]打胡亂說：指說話不經過思考，胡說八道。成都方言。
[3]坐蠟：為難、受困窘的意思。
[4]糖：這裏指“槍”。
[5]起坎：這裏指“發財”。
[6]棚子：這裏指“土匪窩子”。
[7]高升：這裏指“走掉”。