傑羅姆說:“這位令人仰慕的女士,為什麽不擔任擴建阿波羅神壇的設計師呢?”
人們剛剛釋放的心弦又緊繃了起來,羅馬人在暗示亞曆山大人仍然無法逃脫神諭的懲罰。
我的老師淡淡地回答道:“神不會去製造一塊自己也舉不起來的石頭。”
“神當然可以……”傑羅姆打斷了希帕提婭,話出一半卻又紅著臉停了下來,似乎意識到自己陷入了一個克利特人的悖論(27):神是萬能的,故他能製造一塊自己也舉不起的石頭,但他舉不起那塊石頭,同時也證明他不是萬能的。
希帕提婭無意嘲弄羅馬人的困窘,接著解釋道:“把神壇的體積擴建為兩倍,正如製造一塊神也舉不起來的石頭,是個不可能完成的任務,因為我們不可能用尺規的方法求得2的立方根,傑羅姆大人的計算機械也不行。”
傑羅姆頹唐地坐了下去。要駁倒希帕提婭其實很簡單,用他的計算機械試一試便行了。可是羅馬人心知肚曉,就算把他的木頭機器的齒輪磨禿,也不可能得到一個精確解。顯然,所謂阿波羅神諭,隻是羅馬人處心積慮的捏造。
梅納斯的弟子們歡呼著從座位上跳起,激動地湧到希帕提婭的身邊,親吻她的裙角、手背、腳踝。梅納斯沒能解決神壇的倍立方問題,但這並不構成這位偉大幾何學家的恥辱,因為,這根本就是個神也不能解決的問題,更別提那位自以為是的羅馬人了。
此情此景,我禁不住讚歎道:“她真像沉沉夜色中的亞曆山大燈塔啊!”
“不。”來自昔蘭尼的敘內修斯(28)轉過頭來對我說,“她不是燈塔,她是比光永遠更早到一步的黑暗。”
哲學家的話令我一激靈,時隔五十年如仍在昨。多麽睿智的見解啊,知識好比夜空中被星光所照亮的空間。傑羅姆們就像秉燭而行的夜行者,他們相信星光最終會充滿宇宙的每一處,就像鑽石般晶瑩剔透沒有盲點;希帕提婭就像深邃的夜空,她指出計算機器的不完備性、遞歸計算的非萬能性、倍立方問題的不可解性……星光所照亮的區域相對於無窮廣袤的夜空,終究是微不足道的。