我們一路沿著海岸線北返，既可以避開危險的叢林地帶，也方便找到果腹的食物。自然，這條漫長崎嶇的道路仍然是危險叢生，我們時而被懸崖隔斷去路，時而又被食人部落追趕。但時間一天天過去，北極星重新升起在地平線上，越來越高。終於，八十天後，我們又一次見到了矗立天際的瑪雅金字塔。
這回，我們小心地繞過科潘人的領地，找到了迦安人駐紮在附近的兵營，當地的將領正是以前釋放大哥的那位。他發現迦安的天象大祭司和她的助手居然像野人一樣蓬頭垢麵地出現在自己麵前，驚喜萬分。他忙為我們奉上了新的衣服，送上可口的食物，然後派人把我們護送回了迦安。
這次南行，迦安的天象大祭司失蹤，其他許多祭司也魂歸下界，迦安人在星象占筮方麵立刻處於很不利的地位，無法再掌握開戰的吉利時機，很多敵對勢力聽到風聲後正在蠢蠢欲動。九·鷹瞳安然歸來，對虎爪王來說真是喜從天降。他詢問事情的經過，我們並不想報複十五·毒蛙，但在虎爪王的盤問下終究難以隱瞞真相。四十天後，迦安軍搗毀了科潘，十五·毒蛙白發蒼蒼的腦袋和他十七個兒孫一起被送到了虎爪王的禦座前。
隨著科潘的覆滅，虎爪王基本統一了瑪雅列邦，但他發現了新的威脅。近年來，一個綽號叫“北風之牙”的托爾特克酋長統一了托爾特克各部，並在西北襲擾瑪雅的邊境。虎爪王打算給托爾特克人一個教訓，將迦安的霸權拓展到北方河穀地帶。他要九·鷹瞳為他選定開戰的吉日。九·鷹瞳卻對這樣的事越來越抵觸，她告訴虎爪王，之前的星象理論不夠精確，自己正在為他進行天象學中一項最為重要的探索，如果能夠成功，宇宙都會盡在掌握，虎爪王將建立有史以來最偉大的功業，勝過征服整個世界。虎爪王將信將疑，但對她一直敬畏有加，隻好放任她去研究。