離預定的撤離時間還有最後十分鍾，等待的時刻極其漫長，凱文補充了點水分，盡管不餓，也逼迫自己吃了些流質食物和巧克力，然後就是一遍又一遍的觀看他的兒子伊恩·哈特的視頻。他的決心變得越來越堅定，沒有什麽能阻止他回到佐伊身邊。他抽空睡了一覺，以保證精力足夠充沛。最後一分鍾了，他開始緩慢自旋，尋找打開的窗口。氧氣雖然泄露了一大半，不過後備係統已經並入，完全沒有問題。塢站中的噴氣裝置很強勁，他隻等著衝刺的時刻。時間走到了最後一刻，凱文仍沒有發現通道打開的跡象。他心急如焚，難道他就沒法改變自己的命運了嗎？終於，光圈出現了。
凱文將噴射裝置開到了最大功率，向著那光圈衝刺，他在心中倒數著，同時向開拓者空間站呼叫：“我是探索先鋒，開拓者收到請回答！我是探索先鋒，開拓者收到請回答！開拓者撐住了！”
通道窗口離凱文越來越近，但30秒的打開時間已經過去。他已顧不上呼叫開拓者，眼睛死死地盯住那光圈，一往直前。凱文呐喊著向通道疾馳，窗口就在前方，卻發現光圈開始向內坍縮，軌道器已經達到了極限，撐不住了。
“該死的安德森！”凱文大喊。
光圈已經縮得很小了，其大小已不可能讓凱文和工作塢站通過，凱文牙一咬，按下了與工作塢站的分離鍵。他將身體調成箭狀，懷裏抱著那隻金屬罐，全身盡可能收縮，靠著慣性向窗口飛去。
近了，更近了。光圈近在咫尺，用一種極快的速度向內收縮。
“不！”凱文大喊。失敗了，終究還是失敗了，光圈現在小到連凱文都無法通過了。
這一瞬間，時間停滯了，光圈不再收縮著旋轉，凱文也定在光圈前。他仿佛看到佐伊和他正坐在山坡上，看著幼年伊恩追逐著空中的蝴蝶。草地上鋪著一張毯子，上麵擺滿了食物和美酒。佐伊轉向他，臉上滿是幸福的笑容，而在佐伊身後，一陣黑霧旋轉著形成一個黑洞，開始吞噬周圍的一切。強烈的氣流吹亂了佐伊的秀發，不過她無所畏懼，依舊向他綻放著笑容。凱文一把推開佐伊，擋在了她身前。