真正的解決辦法
在看到安迪那張圓乎乎的臉之前，拉爾夫還不知道自己是如此想念這位搭檔。
“嗨，夥計，”他張開雙臂想要擁抱那個黑客，卻被嫌棄地推開。
“別過來，你知不知道你身上有多臭。”安迪說。
“臭？你敢和他說話嗎？”拉爾夫指了指沉默地站在身後的寇瓦納。
“我剛才就想問，這是誰？”
“我到了這島上才遇到的孩子。”
“這……”安迪看著這片由塑料纖維編織的大地，實在與認知中“島”的概念相去太遠，“這地方還有其他人嗎？”
“沒有了。”
“こんにちは。”安迪對著寇瓦納招手。
“你在說什麽呢，他又不是日本人。”
“我是因紐特人。”寇瓦納木然地說。
“來吧，我們上船。”拉爾夫用手臂摟著寇瓦納，走過跳板，登上這艘充作救援船的漁船。船不大，二十多米長，十幾個粗壯的漢子站在甲板上，垂著手看著拉爾夫登船，青色的船身側麵寫著“海螃蟹號”。
“老兄，你出海救人也不找一艘好點的船？這小船在海上遇到……”拉爾夫低聲對安迪說。
“閉上你的烏鴉嘴，我在安托法加斯塔港隻找到這麽一艘願意出海找人的船，你知道這次你造成了多大的損失嗎？我們資金有限啊。”安迪瞪著拉爾夫，“對了，飛機呢？”
拉爾夫撇了撇嘴，岔開話題，“我的房間在哪兒？我要洗一個澡換身衣服。”
“在後艙。”安迪說，“我帶你們去。”
洗過澡後，拉爾夫和寇瓦納重新回到甲板上。寇瓦納堅持要穿他那一身獸皮製的衣服，拉爾夫勸了很久，他才放棄了自己的想法。雖然他才十五歲，但是身高已經和拉爾夫差不多，體型也像，穿上拉爾夫的衣服也不顯得臃腫。
船已經離開那片巨大的垃圾大陸，調頭轉向南美洲。