外 援
哈徹不知道自己是幸運，還是不幸。他一個人待在駕駛室，其他的人都在底艙，他們都病了，而哈徹卻一點症狀都沒有。
自從他們救了那個日本人，“卡爾·萊茵號”仿佛受到了詛咒。
海上的怪肉，潛水員遇襲，接著那種怪病在船上擴散開來。當他們終於抵達奧克蘭，能夠看到一線生機的時候，港口和檢疫局拒絕了他們的靠岸請求，不僅是奧克蘭，附近所有的港口都不允許“卡爾·萊茵號”靠近。
他們漂泊在海上，如同喪家之犬。起初還有反捕鯨聯盟的其他成員為他們送來補給，但也是遠遠地放下給養，讓“卡爾·萊茵號”上的人自己從海上打撈，而不直接接觸。
後來，他從新聞裏看到日本爆發了共生體災難，才對這種融塑細菌和癌組織的共生體有了更深的了解。
但是現在已經晚了，船上的所有船員或多或少都感染上這種怪病，隻有哈徹還沒有顯露出明顯的症狀。其中，瑞秋尤為嚴重，搶救潛水員卡爾的時候，她接觸到了卡爾的血液，癌組織從她紮開的左耳垂開始增生，吸收了耳朵上掛著的廉價耳墜，現在，她的半張臉都耷拉下來，曾經漂亮的臉蛋被墜得變了形，每次見到她，哈徹都後悔不已。現在，連船長也染上了怪病，他不得不挑起了全部的擔子。
讓他堅持下來的，隻有一個信念，那就是既然這種怪病大規模爆發，那麽肯定會引起人類的重視，那麽如果拖得夠久，也許能夠等到解決的辦法。
他每天都這樣告訴自己，然後把自己的觀念再傳達給船員們。這是他對船員們唯一能夠做的。
他有意無意地將船開到了日本海外圍，不靠近也不遠離，隻是覺得有什麽消息，他能夠第一時間知道。
不過，他等來的第一個呼叫，來自安迪·萊利。