文/ 楊楓
1
致克萊因·穆勒：
兒子，在將集團轉交給你之前，這是我最後一次給你寫信。
這三十年來，集團的發展有目共睹。從太空采礦業開始，三百餘人白手起家，到今天穆勒集團在冥王星上紮根，一躍成為行業巨頭之一，這一路的成就，與穆勒集團上下每一名員工的辛勤努力密不可分。
在這之中自然也有你的貢獻。你在行星級星球探礦上的創造性理論，以及你在應對條頓危機[1]時卓越的指揮調度，都讓我看到了一名出色的領袖應該具備的能力。因此從這個方麵來說，對於將公司轉交給你，我十分放心。
很高興看到你的成長，也很高興看到你為集團做出的貢獻。此時，我唯一不放心的隻有一件事情：
那就是你的野心！
我知道你的野心。我知道你想從統一礦業集團手中奪回本屬於我們的柯伊伯E區的地盤。我也了解你想利用艾奧的火山能源建立木衛開采基地群的渴望。甚至你希望利用資源風暴[2]壓製對手的想法，我也看得清清楚楚。
兒子，你瞞不住我，因為我也有同樣的野心。
我不反對你對太陽係探索的渴望。你在木星基地大可放手去做，如果在你在位期間，這一構想能夠實現，穆勒礦業將一躍成為地球上最強大的太空采礦集團。我甚至希望你在完成這一基地的建設之後，將它擴張到所有可能紮根的行星，這樣，就算將小行星帶上的所有產業都拱手讓人，對集團也不會造成任何重大損失。
但是我要反對你與其他集團的正麵衝突，以及你所采用的手段。在我看來，那些手段毫無理智可言，不僅無法讓我們脫穎而出，反而禍患無窮。
就以你使用的資源風暴策略來說吧。不得不承認，它確實能夠讓穆勒集團在那些需求如無底洞般的國家機關和生產集團心目中的地位迅速提升，但是同時，它對市場的衝擊也將是不可估量的。設想一下，如果一次性向地球轉移三倍於地球總儲量的鑽石，對於地球的鑽石市場將會帶來多麽大衝擊？我想你如果拋開一切成見，用我曾經教給你但卻被你拋到九霄雲外的市場經濟理論權衡，你就會明白我為什麽會這麽講了。