十小時後，於平寧已到達美國得克薩斯州的旁帕。他租了一輛奔馳700型轎車，出城向西疾行，在當地時間12點鍾找到莫爾的鄉間別墅。
“喬治?莫爾，70歲，聲名卓著的生物工程學家。妻子珍妮?莫爾，68歲。老派的美國人，注重家庭生活。”
這是紙上對莫爾的介紹。
他戴上紅外夜視鏡，戴上薄手套，輕捷地越過柵欄。這是一幢半地下式的建築，平房顯得很低矮，草坪修剪得整整齊齊，院內有一個遊泳池，池水映著星光。透過紅外夜視鏡，他看到草坪上有幾道稀疏的紅線，這是普通的紅外線防盜設備，對他毫無威懾。
他貓腰提著激光槍，輕輕跨過那幾道紅線，一邊還心不在焉想著其他事。他記得中學時曾讀到過，法國一位科學家曾從一例罕見的血友病中，考證出很多姓莫爾的歐洲人原來是地中海黑皮膚摩爾人後裔。幾百年的同化使他們忘記了自己的祖先，僅留下莫爾這個姓氏，但遺傳密碼中還頑強地保留著摩爾人的特征。
一個消亡的民族。地球人會不會也消亡在K星文明中？
忽然他的眼角餘光瞥見草叢中豎立起的一條黑影，是蛇頭，微風中傳來輕微的環尾碰擊聲。蛇頭輕靈地點動著，令它看起來像是兩個腦袋。他沒有想到經常修剪的人工草坪中竟然還有凶惡的響尾蛇，幸虧及時發現，他的隨身物品中可沒帶蛇藥。
他舉起激光槍瞄準響尾蛇，準備開槍，忽然瞥見不遠處有一棵樹，略為猶豫後，他輕步挪過去折下一根樹枝，試了試，枝條很柔韌。他把手槍放到左手，手持樹條微笑著向響尾蛇逼近。響尾蛇用它頰窩中靈敏的紅外線傳感器，感受到一個大動物的36℃的體溫。它凶狠地弓起身子準備撲過去，就在它撲出的瞬間，於平寧猛力一抽，幹淨利索地把蛇頭抽飛。