第二天一早，田延豹就乘車去比雷埃夫斯港。港口船舶管理局的一名職員接見了他。那人叫科斯迪斯，大約五十歲，身體健壯，一臉黑中夾白的絡腮胡子。田延豹問：“科斯迪斯先生，請問最近是否有一艘遊艇在這兒注冊？遊艇的主人是鮑菲·謝，美國人。請你幫我查一下。”
科斯迪斯驚奇地回答：“鮑菲·謝？就是人人談論的那個豹人？不，沒有，如果他在這兒注冊，我一定會記得。”
“也許他是以田歌的名字注冊。”
科斯迪斯立即說：“有！有一艘最新式的太陽能金屬帆遊艇，船名就叫‘田歌’號，是利物浦船廠的產品。三天前，不，四天前在這兒注冊。”
“這艘遊艇目前在哪兒？我的堂妹田歌告訴我，為了躲避記者，船上將實行無線電靜默。但我急於找到它，我有十分重要的事。”
科斯迪斯笑道：“這不難。如今的船上都有黑匣子，持續向外發出無線電脈衝，以便衛星定位係統能隨時對每一艘船精確定位。我來幫你查一下。”
“太感謝你了。”
科斯迪斯向利物浦船廠查詢了該船的無線電脈衝參數，接著又同全球衛星定位係統聯係。衛星很快給出回答：“田歌”號目前正泊在克裏特島的伊拉克利翁港口。科斯迪斯興致勃勃地查找著——查到豹人的下落並不是每個人都能碰上的運氣，他可以拿這則消息去賣一個大價錢。
田延豹問明後由衷地一再表示謝意，臨走時猶豫了一會兒，才又啟齒道：“科斯迪斯先生，我還有一個冒昧的請求：能否請你為‘田歌’號的方位保密？你知道，我妹妹是鮑菲·謝的戀人，她現在並不知道所謂豹人的消息。我想慢慢告訴她，使她在心理上能夠有所準備。”
科斯迪斯原打算送走這個中國人就去掛通電視台的電話，但來人的懇求打動了他的心，他隻遲疑了一下，便爽朗地說：“好，我會用鉛封死這個愛饒舌的嘴巴。祝你和那位小姐好運，你是一位難得的好兄長。”