跨越時空的愛戀
阿缺
一
江川足下：
……匆匆返家，得信於池畔，心稍寬。
足下信中詳繪奇境，種種神幻，翔天潛海皆可為之，恐不啻神宮仙境。吾與足下知交三載，信往逾百，知足下素來辭懇意切，向不輕薄，是以雖不信，猶不疑。倘親眼見之，自當知曉。
然兩地暌違，恐此願終不得償，每念至此，心憾不可抑。
舒原敬稟 四月初一
江川走進幽辭館時，老頭正在看書。青褐色的書桌旁，一壺茶正被文火慢煮，壺肚裏傳來咕嚕輕響，嫋嫋水汽自壺嘴升起，讓館內彌漫著隱約的香氣。江川合上背後的門，喧鬧嘈雜立刻被濾去。
“每次進來，就像進了另一個世界。”江川走到書桌前，“有時候想起來，老頭你真會享受。”
老頭抬起腦袋，笑了笑：“你又來了，這次還是要我給你譯成古文吧？”
“嗯，不然我也沒其他的事。我可靜不下心，能把一本書看完，尤其是紙質書。”江川把信拿出來，放到書桌中間，然後坐到一張楠木圈椅上，愜意地把背靠上去，“你在看什麽書？”
“一本詞集。”老頭把書合上，讓江川看見封麵，“《姑溪詞》，南宋李之儀寫的。”
“南宋……”江川仔細思索了一下，“那是一千多年前的朝代了，這麽長的時間，還能流傳下來，真不容易。”
老頭摘下老花鏡，揉揉眼睛，然後又戴上，拿起江川的信：“是啊，文字是很神奇的東西，不管過多久，都能順著時間的河流漂下去，流傳到想看它的人手裏。”
江川一愣，手臂上肌肉跳動，他伸手揉了揉。老頭隻顧著看信，沒有抬頭。
“你這次寫得有點多，要全部翻譯嗎？”老頭說。
“嗯，這難不倒你吧？”
老頭沒有說話，拿出一支烏青色的鋼筆，蘸了墨水，鋪開宣紙。接下來的四十分鍾裏，整個書館一片寂靜，隻有筆尖劃過紙麵的沙沙聲，像風掠過樹葉。